Medium s04e08 Episode Script
Burn Baby Burn: Part 2
Earlier in Medium Why dreamed I the the dream? I was in the school.
Owens mother stood at staketet.
She hällde gasoline over himself self, and lit on.
This Stacey fallet there the man sat fire on its wife.
Is you aware if that Devalos företräder the huvudmisstänkte? I know it, why then? I think not let the man I replaced get övertaget in this case.
What says you if I tells that we have allowance that fetch era kläder- -that you sent on laundry the the evening.
- On which grunder? If I says that we found tracks of it that started branden.
I says that I would believe on it.
We was in the garage.
It became hot.
There existed a glasburk- -that träffade the wall and went sönder.
I think it was turpentine.
I wonder if you could look on these.
This försvunna the girl.
I dreamed if her.
She worked that prostituerad.
A dentist took with her to its praxis.
You says that the man you dreams if, drogade her? And then when she was unconscious performed tandläkarjobb on her.
You receives call on us when you want to.
.
this the week.
Visst.
.
What!.
.
She takes with himself the money that I bath if that get borrow.
Can I tell something in confidence? Joe mustn't know what I tells.
I am ever so ill Allison.
It's not for sent.
There are treatmenta operation.
I flyger to Minneapolis, to Mayo kliniken.
Oddsen is 60%.
When I heard it talet, as thought I on you.
If I lägger in me on hospital and know that I maybe not comes out,- -as does I something different.
I desires that I had something that tell for you.
- Yesnot a words to Joe.
- Not a words to Joe.
- As? - As what then? As how went it? How it went? We had a regelrätt "tillgivenhetsmöte".
A "tillgivenhetsmöte"? It likes we.
- I loves you.
- Loves you.
It krävdes a great deal of work that get order on you.
Plack.
tartar.
gingivitis.
Yougotmeindeed to test my knowledges.
It good the news is- -now is your mouth redo for anything.
Honey? Begins you feel something? I receives apologize.
Translation: taureane - Burn Baby Burn, Part 2 - Season 4 Episode 8 - Buffeted he her? - Straight in the face, in munnen- -the same mouth that he slitit with entire the night.
It sues not.
- Thank you! - It was as a little, for what? In order to you not halshögg me.
Better that hearing that drömmarna not sues from dig- -than from Cynthia Keener.
You would have heard her yesterday this morning.
- I likes not the kvinnan.
- I am not insane in her either.
I can understand.
After 3 dreams have I not a sole lead.
Name of tandläkaren.
Was praktiken lies.
Something.
Thank you gode god that I still works for Devalos.
There is she.
I slept like a lamb.
How was it with you? Slept you good? Have you something that tell, any interesting dream? Not the I wanted.
Not the I hoped on.
I am sorry.
Maybe tonight.
Is it what I think it's? - Why took it as long time? - We've a little for very to do.
It's any bacillus that goes.
Many that is gone.
But you haven´t got heard something if it.
Don't you think? Detective! "host" It was that the deuce.
Cynthia listen! He does something with her.
Any type of tandläkekonst.
- He buffeted her in the face.
- Allison I have män that kollar- -all information about male dentist in Phoenixområdet.
As fast that it's ready as can we sit down and Nicely, nicely.
I must go.
- How strange is this.
- Very strange.
I know me that guest in my own home.
- Have you seen our man? - Not than.
- Graham! - Why have we become called? No none clue.
Look! All my favorites on the same place.
Manuel.
You seeutvilad out.
Mrs.
Dubois.
Mr.
Stacey.
Shall we go to konferensrummet.
You maybe not believe in, but I know me dragen- -on a personligt ways.
To this fallet.
We appreciates it Empty.
It's a huge alleviation for my klient- -that know that distriktsåklagaren is equally urgent that find förövaren.
Empty! Mr.
Stacey, mår you good? Why exists it a image of my kill wife here? Why?.
I think it's important that we is focused.
Yours wifeis the that led us to this the room today.
It repulsive mordet on her.
Under the repulsive förhållanden that she wrong livet.
Butt until the skyldige is behind bars As want to I have the image there.
It holds me honourable.
It holds me fokuserad.
I am not sure on that I realizes.
What does we here? Is it not uppenbart.
We is here in order to arrest your klient- -for mordet on its wife Mary Stacey.
- Å my god! - On which grunder? Which grunder want to you have, Manuel? We've your client on the place.
We've tracks of kindling from elden on his clothes.
- And now have we motive.
- Which motive? Send in him.
Mr.
Scanlon, can you show what you discovered this morning.
Manny! Allison! For less than a year then took Mr.
Stacey ut- - a life insurance on - Is it your signature? - Livförsäkringen was my hustrus idea.
She wanted that I would buy the.
I wanted just do her happy.
Read his rights, detektiven.
- Await, await a second.
I wanted not have the money.
I wanted never have the money.
Give them to charity.
I bryr me not.
- Which charity? - My wife's charity.
She have a "Deerbrook" stiftelse.
The gives medical help to fattiga.
Give the money to them.
The would have received them all the same.
- If we had died along.
- But you died not along Mr.
Stacey.
For I think that you dödade her.
- Read his rights, detektiven.
- You have right to tiga.
All you says can be used towards yours in a correct.
.
You can not do as here against me.
It must exist a ways to stop I realizes how you know.
Hold out to borgensutfrågningen,- I think that -I can convince judiciary if that you not think flee.
You think! You're district prosecutor.
Because anställde I you.
Manny.
I hope you not mean earnest with borgensutfrågningen.
That district prosecutor, as comes the the man not that see dagsljuset.
I bryr me not how very bail you sets.
Delete/remove the hand from my axis.
I tries spare you förnedringen.
Even if I think that it can become entertaining.
- Hi! - Hi! It's my closet.
- I know.
Shall you in there.
- No really not.
You're Owen, don't you think? I am indeed sad for your mother.
You had my things.
You took in my things.
Rektorn bath me if it.
I know to if your mother.
I have heard historier if you.
- Saw you something? - What do you mean? When you took in my things.
There are a postcard there from her.
I hoped that maybe I heard that.
.
when any that you pipe saker- -of people that has.
- No I saw nothing.
It haven´t got happened me before.
I loves my daddy.
He's a serious person.
The skilde himself when I was three.
My mothershe was wild.
Coolt wildyou know? Drove practical jokes and went on fester and travelled.
When I was with her, which not was as often.
.
- We talked if that move next year - to Barcelona.
Yes to Barcelona.
It was her favoritplats.
She wanted become buried there.
It won't become as now.
- I must go to klassen.
- I also.
Came! Man have been working with any in several year.
- What said he? - What he said.
Shall I say what he said? He said that my client presumably is guilty.
He can not know it.
- He acts as though he know it.
- Nämnde you själmordsgrejen again? - Yes it did I.
- And? - That patologen would get something to do.
- What do you mean with patologen? Patologen have terminated its investigation of Mrs.
Stacey remnants.
Her skull displays violence against face and head.
Wowokay.
- Could she have ramlat, been pixilated? - She became stricken several times.
Man beating not himself self before man begår suicide.
I have ägnat my adults life with that send skyldiga män in jail.
I know how a guilty see out This the guy.
I think not on it.
Came as goes we from here.
- I lies on the hospital - Not again.
- Awaits on that this the guy shall födas.
She know that there is not my birthday.
Beatles does her the first performance on Oath Sullivan show on TV.
You know that there is lie.
The comes out on scene.
The four modsen.
She know when I fills.
She's madam.
She know which year I was born.
All girls in the audience began scream.
And in the same ögonblick- -was born he.
And I began also scream.
I think not the had TV on hospital then.
Something magic happened then.
For we can not get him that rock himself.
- Mods! - Kind mother! - What shall we do with you? - Now is it enough.
I want to not become misshandlad of my mother.
If it not exists a cheque to.
Give me a kiss? I shall take kids to the school tomorrow.
- I says just - Goodnight mother.
Wasn't up for long.
I heard you Ringo.
I must tell for him.
I have never undanhållit secrets for him.
Never? As you can undanhålla a secrecy from me in 15 year.
But you can not keep a secrecy for your man in 1,5 week.
I have hard to believe it, Allison.
Time to go and sleep.
Whom know, you maybe dreams good news if me.
Marjorie, it works almost never on närstående.
And it have never fungerat on order.
Doktorerna says that 60% of this bekämpningen is that be positive.
That think positively.
As tänk good thoughts, Allison.
Dream good dreams.
- I realizes not.
- What exists it that understand.
I want to not see you.
I want to that you shall go.
- I want to that you leaves egendomen.
- Await a second, our property.
It is still our property.
If you want to have away me.
Why rang you? I had a little wine and food.
Maybe I drank for very.
Just go, "loser" I fattar not this.
It is anledningen to that this äktenskapet not works.
You fattar nothing.
You realizes you absolutely not on me.
It is because you not receives me.
Fattar you? Can you be a little tystare grannarna.
He fattar nothing.
He comes never uptake.
When he could have received it.
As knew he not how he would give.
What the hell does you? - Is you insaneit is turpentine.
- Prick! Prick! Prick! - Did you get him? - Målarskåpet gives me luck.
Coffee! you would not behövt bother you.
What is I guilty you.
What does you in my office? How came you in? - You know how I took me in.
- Break himself in is illegally.
You have correct.
I receives too arrest myself.
Go away from my desk.
Absolutely.
I meant not to do you upprörd.
It is this Graham Staceysaken.
I want to that there shall work for all.
I I think can do it.
Indeed? If you want to do any slags överenskommelse- -as can I take it to distriktsåklagaren- -and use it influence I have.
Jasså!.
.
Youinfluence!!! It becomes none agreement.
Yes said why that I think he's innocent.
Manny, wake up and by instinct lukten of coffee.
No, you wake up and smell on kaffet Lee.
The man you want to that I shall do a agreement with,- -my gamle friend Empty Accustomed Dyke, is not that rely on.
He's a reckless, arroganta and dangerous man.
Exactly.
It is because I am here.
He want to plate to you with this fallet.
It is not only it that he have your job.
He want to discredit you and skämma out you.
He receives me that collect evidence in order to make it.
His goal against Graham Stacey becomes not weaker.
Does a agreement Manny.
Does it now and let me help.
You nämnde not that Lee would be with.
I am not synsk.
You maybe want to hearing this also.
I had a dream if the evening then Graham Staceys wife became dödad.
I saw them argue in the garage.
All happened that Graham said that there did.
Apart from, that when Graham had åkt, as saw I a another person in huset.
A another mantandläkaren.
I have dreamed if him.
He's a evil man.
I think that he can have killed Mary Stacey.
Said you dentist? It happens not be this the man? The minute you said dentist.
Came I remember something.
Do you remember when you asked if hustruns life insurance? He brydde himself not if the money.
The could go to charity.
- "Deerbrook" stiftelsen.
- This the man.
Tandläkaren.
.
Leo Krane is chairman in the stiftelsen.
I knew not that the would be three.
I am detective Lee Scanlon.
My colleague Allison Dubois.
Manuel Devalos, he's attorney in it goal we utreder.
It must be important.
We examines a death on a woman, Mary Stacey.
That I realizes as felt you her.
Oh god, yes.
Charming lady, very funny.
She worked for "Deerbrook" stiftelsen.
A charity I am involved in.
We tillhandahåller tandvårds- and medical help to fattiga.
It is awful it that happened her.
I heard on the news that you have arresterat her man.
It have done that.
I företräder Mr.
Stacey.
I have just träffat him once.
He seemed be able to do something such.
Was you aware if that there existed a life insurance on 5 million for her.
No.
I worked with her.
But we wasn't near friends.
You know not whom förmånstagaren is? None clue.
Her man.
.
maybe.
But the informationen is too easy that get? Is it the reason to that he dödade her? Police is already aware if that the suspected is förmånstagaren.
But the second förmånstagaren would bli- -if Mr.
Stacey would decease simultaneously that Mrs.
Stacey, or for att- -he became accused for murder and receives sit inside on livstid- -would become "Deerbrook" stiftelsen.
I swear that I not knew.
I know that Mary thought if it work she did for oss- -but why would any do something such? If the not had children or somebody else that give the money to.
She had actually a children.
A son from a earlier marriage, that she not träffade so much.
It was a ugly vårdnadstvist.
But still.
.
Know you that chairman, that you alone decides how the money shall förvaltas? It would help us if you told was you was for 3 evenings late.
Around 21.
30.
- Ought I dial a attorney? - I know not.
Ought you? I have done some välgörenhetsarbete for this the city.
- I have been skild in 6 year.
- Doctor Krane! Know you to Accustomed Buuren Street? I had my last patient around 8.
Closed and went out to the car.
I drove through Accustomed Buuren.
It's not the first gone.
There was a girl dark hairbeautiful mouth.
Around 21-22 year.
It's no I am proud over.
Is she your alibi? Was you with her entire the night? Took you her to a hotel or there any could see her? No.
I took her here to my praxis.
- Did you get something name? - Why then? She's always there.
I have seen her through vindrutan.
I am immediately back.
I have inbokade patienter.
The must get.
the must get know that I becomes late.
Interesting alibiprostitute without name.
I am övertygad.
In it entire.
as think I he speaks thruth.
- As now is you doktorns alibi? - Somehow, antar I.
But he know not if it.
It's hard to believe on behalf of his ställning- -would acknowledge such things if it not would be true.
He tried prove that he not had something with Mary Stacey dead.
Said he something if that drive her? And all that tandläkarjobbet.
- That he buffeted her.
- No.
I have had wrong in many things.
Devalos is brokenhearted.
He want to indeed that his client is innocent.
And Cynthia Keener is pleased that all poliser looking for after Sally.
She was more than pleased that dial Sallys parents and take ate himself äran.
No becomes that I thought me.
I ought know it at this laget.
It's apparently no good opportunity that question about a thing.
- Is you after punishment? - Do you believe mother döljer something? - That what then? - I think just that there is skumt.
That she flyger here and leaves a cheque that she could have mejlat.
And blicken, as fast she looks on us.
She took a nap when the telephone ringde- flygbolaget endorsed that the could upgrading her ticket.
- Okay, as.
- The endorsed flyget to Minneapolis.
She live in Michigan and not in Minneapolis.
- Question her.
- I asked when she awoke,- -she said that she would träffa a friend.
But she have never said något- -if a friend in Minneapolis before.
I know not what I shall say.
It maybe is a man and she skäms.
It have I not thought about.
- Have she said something to you? - If a manno.
It can sue.
I can next believe on it.
- Good.
- It explains that blicken.
You maybe not is as incompetent yet.
It shall come from you.
Await, await.
.
Now says you that Leo Krane dödade Mary Stacey.
I know.
.
I lets as though I contradicts myself.
I dreamed it.
There are no vaguely or osäkert round it.
Leo Krane, tandläkaren hällde something in huset.
And brände kvinnan alive.
- Okay if you says as.
- What do you mean with it? It means that the watch is 4 on the morning.
And I know not what you want to that I shall do.
You says that Leo is innocent, bevisen says on the contrary.
- Which evidence? - His alibi sues.
- You jokes.
- We went through Accustomed Buurenområdet- -and one of the girls remember that she seen Sally stride in in a car,- -that matches Leo Kranes the the night.
Mother.
- I saw it also.
- I want to that Manny shall have correct,- -but why would Leo Krane bother himself with that pick up a fnask- -on Accustomed Buuren Street, as he can go to Mary Staceys house and lit on.
I am sorry but all evidence points on Mannys client.
Guilty that the deuce.
I know that he comes that perspire in borgensförhöret in morning.
I desires that I had something to him.
You have 30 hours left.
Everything can happen.
Yes all can happen.
- Mother, how is it? - It's good.
What does you up kl.
4? I had that the dream again.
I heard that you went in hallen.
- Is it certainly that you're okay? - Tell if your dream.
There are no new that say.
Kvinnan häller gasoline over himself self.
And teeth fire on himself self.
Firm now was it in Barcelona.
- Barcelona? - I know just that there was there.
Owen said that there was a of her favoritplats.
That she wanted begravas there.
Why continues I that see it.
You said that there not was as it happened.
She dödade not himself self.
Why continues I that see it.
I know not.
I see also things that not goes together.
If she had been at life had I understood.
Something man go to.
.
doget that finish.
Awaita second.
Säg that again.
- What? - It you said.
If she was at life could man do something, go somewhere and stop it.
- You said it.
- Does me a service? When daddy wakes, säg that he shall take yours to the school.
- Vart shall you? - I shall träffa Cynthia Keener.
- It's giant early.
- She loves when I does as here.
Allison! I hope you have something more meningsfullt that say this gone.
No it have I not.
Excuse? I have no that present you that employee.
But I would want employ you.
Have you a pass? - I did it not.
- Order thank you.
If you cancels distriktsåklagaren once to.
Mr.
Devalos, want to you remind yours client if that keep himself from that prata- -to he receives the question.
Otherwise receives he revert to cellen- -and förhöret continues without him.
I begs rättssalen if apology.
It shall not recur.
Distriktsåklagaren Accustomed Dyke.
If you want to.
You can proceed.
Ers grace! Graham Stacey is the absolute definitionen on a flyktrisk.
He greps with mordvapnet.
He have a 5 million dollarmotiv.
He have admittedly that he was on brottsplatsen.
With all this towards him.
Would Bail give wrong signals to the society.
All that kriminella should do in order to get advantage in rättssalen- -is that hire before this distriktsåklagaren.
Noterat.
Mr.
Devalos, have you something that retort before utslaget.
Mr.
Devalos! Excuse me ers grace.
I want to recall detective Lee Scanlon.
I allows it.
Can you remind yours that identiteten på- Mary Stacey -ever bekräftades- -through DNA.
No, the body was for bad baked.
It existed no to test.
Identifikationen gjordes through tandkort and personal possessions on the body.
Baserat on era professional experiences och- this is rent hypothetical.
Do you believe that there is möjligt- -that a dentist, a specialist can modify a another woman's tänder- in order to -the shall fit Mary Staceys tandkort? I know not, but man must find any with the same shapes.
Alike teeth, alike hakparti.
Protests, ers grace.
Fascinating, but vart want to you come.
This is a utfrågning if that set bail.
If that this the man is a flyktrisk.
Not if tandkort for identification.
You have yours ability to correspond Mr.
district prosecutor.
- Carry-on.
- Excuse, what was it you said.
When man found correct person, must a tandläkare- -place appropriate fyllningar and crowns.
It is a lot of job.
Whom would do it.
If I told that with Graham Stacey in fängelse- -would Mary Staceys 5 million dollars livförsäkring- -go to a charity that is called "Deerbrook" stiftelsen.
A what then? Ers grace, advokaten turns this utfrågningen.
.
A stiftelse that happens have a head that is tandläkare- -that is called Leo Krane.
A man that we think cooperated with Mary Stacey- in order to -simulate its own dead.
Set there my client.
As that she could take out its livförsäkringspengar.
- Ers grace, this is ridiculously.
- We think that kvinnan that dog- -in branden not was Mary Stacey, without a young woman, Sally Grear- -that agerade double.
Through that get its teeth modifierade- -as that she could give a false tandmatchning.
That is absurt.
He can not prove it.
As Mr.
Devalos.
Can you prove something of this? I maybe not can prove whom the brända the body is.
But can prove with help of a friend, that works with a privatutredare- -that I can prove except doubts whom the brända the body not is.
Mesdames and gentlemen.
I gives yours directly from Barcelona, Spain.
.
Mary Stacey and her accessary Dr.
Leo Krane.
Ers grace.
I begs if disapproval against all anklagelser- -and liberation of my client.
He dödade not its hustru- -that all can see.
She's ever so very at life.
I want to see yours both in my room.
Immediately.
I hope you have a explanation to this, distriktsåklagaren.
Cynthia Keener.
Detektiven.
When you is completed here should you communicate yours boss if that get a new assignment.
No does me more happy.
Distriktsåklagaren! Mår you good? Dreamed you? Was it if Marjorie? - Marjorie? What does you here? - I ställde a fråga- -if my poor widow to wife that awaits on that fly to Michigan- -and that awaits on that you shall tell if it will go good.
- Why dröjer it? - What means dröjer? That there dröjer, is that I not have dreamed if her.
You're dead.
As speak if for me.
You antas se-allt and veta-allt- -as speak if for me.
- Comes she to take himself through? - I know not.
I know not.
It works not as.
Not with people you loves.
What do you mean? You said that you could see everything.
But not with people you loves.
I knowlets tokigt don't you think? I asked if it at orienteringen.
Know you what the said? If you could see everything if the that you loves.
If you could know everything if the you bryr you if.
As existed it none provocation that vigil over them.
And entire förbannade the system would go ate hell.
Oh beg your pardon me! I fattar it not.
What want to you that I shall do? - You would let me dial a cab.
- Wasn't dumb.
I want to drive you.
- Let me rouse Allison and the children.
- No, no, I said goodbye yesterday.
- She sleeps not.
She dreams.
- I am happy I not missed you.
- You needed not go up.
- No, I wanted it.
Anledningen to that I not was up earlier was att- -I had a dream if you.
If me? Why would you dream if me? - What dealt the if? - We was in your vardagsrum- -and it was Ariel, Bridgette and Marie.
Bridgette had gone out of College.
And we came in in vardagsrummet and Joe had the hands for your eyes.
And thensurprise!!!! and a big födelsedagstårta- and you was hälsan self.
It was a lovely dream.
You have correct.
It was a lovely dream.
It was the greatest the dream I heard.
You have something that tell for any on flygplatsen.
Yes, yes it have I.
- I have none clue what that pågår.
- Worry you not.
We've a plane that awaits.
- Allisonwe be seen soon.
- Marjoriewe be seen soon.
- Allison.
.
we be seen soon.
- Give yours away.
You know what läkarna says.
It is what they say.
- You did something good.
- Also firm I lied.
Worry you not.
I know some, that know some.
It was a good thing.
Next walk I says for you that go from stan.
Owens mother stood at staketet.
She hällde gasoline over himself self, and lit on.
This Stacey fallet there the man sat fire on its wife.
Is you aware if that Devalos företräder the huvudmisstänkte? I know it, why then? I think not let the man I replaced get övertaget in this case.
What says you if I tells that we have allowance that fetch era kläder- -that you sent on laundry the the evening.
- On which grunder? If I says that we found tracks of it that started branden.
I says that I would believe on it.
We was in the garage.
It became hot.
There existed a glasburk- -that träffade the wall and went sönder.
I think it was turpentine.
I wonder if you could look on these.
This försvunna the girl.
I dreamed if her.
She worked that prostituerad.
A dentist took with her to its praxis.
You says that the man you dreams if, drogade her? And then when she was unconscious performed tandläkarjobb on her.
You receives call on us when you want to.
.
this the week.
Visst.
.
What!.
.
She takes with himself the money that I bath if that get borrow.
Can I tell something in confidence? Joe mustn't know what I tells.
I am ever so ill Allison.
It's not for sent.
There are treatmenta operation.
I flyger to Minneapolis, to Mayo kliniken.
Oddsen is 60%.
When I heard it talet, as thought I on you.
If I lägger in me on hospital and know that I maybe not comes out,- -as does I something different.
I desires that I had something that tell for you.
- Yesnot a words to Joe.
- Not a words to Joe.
- As? - As what then? As how went it? How it went? We had a regelrätt "tillgivenhetsmöte".
A "tillgivenhetsmöte"? It likes we.
- I loves you.
- Loves you.
It krävdes a great deal of work that get order on you.
Plack.
tartar.
gingivitis.
Yougotmeindeed to test my knowledges.
It good the news is- -now is your mouth redo for anything.
Honey? Begins you feel something? I receives apologize.
Translation: taureane - Burn Baby Burn, Part 2 - Season 4 Episode 8 - Buffeted he her? - Straight in the face, in munnen- -the same mouth that he slitit with entire the night.
It sues not.
- Thank you! - It was as a little, for what? In order to you not halshögg me.
Better that hearing that drömmarna not sues from dig- -than from Cynthia Keener.
You would have heard her yesterday this morning.
- I likes not the kvinnan.
- I am not insane in her either.
I can understand.
After 3 dreams have I not a sole lead.
Name of tandläkaren.
Was praktiken lies.
Something.
Thank you gode god that I still works for Devalos.
There is she.
I slept like a lamb.
How was it with you? Slept you good? Have you something that tell, any interesting dream? Not the I wanted.
Not the I hoped on.
I am sorry.
Maybe tonight.
Is it what I think it's? - Why took it as long time? - We've a little for very to do.
It's any bacillus that goes.
Many that is gone.
But you haven´t got heard something if it.
Don't you think? Detective! "host" It was that the deuce.
Cynthia listen! He does something with her.
Any type of tandläkekonst.
- He buffeted her in the face.
- Allison I have män that kollar- -all information about male dentist in Phoenixområdet.
As fast that it's ready as can we sit down and Nicely, nicely.
I must go.
- How strange is this.
- Very strange.
I know me that guest in my own home.
- Have you seen our man? - Not than.
- Graham! - Why have we become called? No none clue.
Look! All my favorites on the same place.
Manuel.
You seeutvilad out.
Mrs.
Dubois.
Mr.
Stacey.
Shall we go to konferensrummet.
You maybe not believe in, but I know me dragen- -on a personligt ways.
To this fallet.
We appreciates it Empty.
It's a huge alleviation for my klient- -that know that distriktsåklagaren is equally urgent that find förövaren.
Empty! Mr.
Stacey, mår you good? Why exists it a image of my kill wife here? Why?.
I think it's important that we is focused.
Yours wifeis the that led us to this the room today.
It repulsive mordet on her.
Under the repulsive förhållanden that she wrong livet.
Butt until the skyldige is behind bars As want to I have the image there.
It holds me honourable.
It holds me fokuserad.
I am not sure on that I realizes.
What does we here? Is it not uppenbart.
We is here in order to arrest your klient- -for mordet on its wife Mary Stacey.
- Å my god! - On which grunder? Which grunder want to you have, Manuel? We've your client on the place.
We've tracks of kindling from elden on his clothes.
- And now have we motive.
- Which motive? Send in him.
Mr.
Scanlon, can you show what you discovered this morning.
Manny! Allison! For less than a year then took Mr.
Stacey ut- - a life insurance on - Is it your signature? - Livförsäkringen was my hustrus idea.
She wanted that I would buy the.
I wanted just do her happy.
Read his rights, detektiven.
- Await, await a second.
I wanted not have the money.
I wanted never have the money.
Give them to charity.
I bryr me not.
- Which charity? - My wife's charity.
She have a "Deerbrook" stiftelse.
The gives medical help to fattiga.
Give the money to them.
The would have received them all the same.
- If we had died along.
- But you died not along Mr.
Stacey.
For I think that you dödade her.
- Read his rights, detektiven.
- You have right to tiga.
All you says can be used towards yours in a correct.
.
You can not do as here against me.
It must exist a ways to stop I realizes how you know.
Hold out to borgensutfrågningen,- I think that -I can convince judiciary if that you not think flee.
You think! You're district prosecutor.
Because anställde I you.
Manny.
I hope you not mean earnest with borgensutfrågningen.
That district prosecutor, as comes the the man not that see dagsljuset.
I bryr me not how very bail you sets.
Delete/remove the hand from my axis.
I tries spare you förnedringen.
Even if I think that it can become entertaining.
- Hi! - Hi! It's my closet.
- I know.
Shall you in there.
- No really not.
You're Owen, don't you think? I am indeed sad for your mother.
You had my things.
You took in my things.
Rektorn bath me if it.
I know to if your mother.
I have heard historier if you.
- Saw you something? - What do you mean? When you took in my things.
There are a postcard there from her.
I hoped that maybe I heard that.
.
when any that you pipe saker- -of people that has.
- No I saw nothing.
It haven´t got happened me before.
I loves my daddy.
He's a serious person.
The skilde himself when I was three.
My mothershe was wild.
Coolt wildyou know? Drove practical jokes and went on fester and travelled.
When I was with her, which not was as often.
.
- We talked if that move next year - to Barcelona.
Yes to Barcelona.
It was her favoritplats.
She wanted become buried there.
It won't become as now.
- I must go to klassen.
- I also.
Came! Man have been working with any in several year.
- What said he? - What he said.
Shall I say what he said? He said that my client presumably is guilty.
He can not know it.
- He acts as though he know it.
- Nämnde you själmordsgrejen again? - Yes it did I.
- And? - That patologen would get something to do.
- What do you mean with patologen? Patologen have terminated its investigation of Mrs.
Stacey remnants.
Her skull displays violence against face and head.
Wowokay.
- Could she have ramlat, been pixilated? - She became stricken several times.
Man beating not himself self before man begår suicide.
I have ägnat my adults life with that send skyldiga män in jail.
I know how a guilty see out This the guy.
I think not on it.
Came as goes we from here.
- I lies on the hospital - Not again.
- Awaits on that this the guy shall födas.
She know that there is not my birthday.
Beatles does her the first performance on Oath Sullivan show on TV.
You know that there is lie.
The comes out on scene.
The four modsen.
She know when I fills.
She's madam.
She know which year I was born.
All girls in the audience began scream.
And in the same ögonblick- -was born he.
And I began also scream.
I think not the had TV on hospital then.
Something magic happened then.
For we can not get him that rock himself.
- Mods! - Kind mother! - What shall we do with you? - Now is it enough.
I want to not become misshandlad of my mother.
If it not exists a cheque to.
Give me a kiss? I shall take kids to the school tomorrow.
- I says just - Goodnight mother.
Wasn't up for long.
I heard you Ringo.
I must tell for him.
I have never undanhållit secrets for him.
Never? As you can undanhålla a secrecy from me in 15 year.
But you can not keep a secrecy for your man in 1,5 week.
I have hard to believe it, Allison.
Time to go and sleep.
Whom know, you maybe dreams good news if me.
Marjorie, it works almost never on närstående.
And it have never fungerat on order.
Doktorerna says that 60% of this bekämpningen is that be positive.
That think positively.
As tänk good thoughts, Allison.
Dream good dreams.
- What exists it that understand.
I want to that you shall go.
- Await a second, our property.
If you want to have away me.
Why rang you?
Maybe I drank for very.
Just go, "loser" I fattar not this.
It is anledningen to that this äktenskapet not works.
You fattar nothing.
You realizes you absolutely not on me.
It is because you not receives me.
Fattar you? Can you be a little tystare grannarna.
He fattar nothing.
He comes never uptake.
When he could have received it.
As knew he not how he would give.
What the hell does you? - Is you insaneit is turpentine.
- Prick! Prick! Prick! - Did you get him? - Målarskåpet gives me luck.
Coffee! you would not behövt bother you.
What is I guilty you.
What does you in my office? How came you in? - You know how I took me in.
- Break himself in is illegally.
You have correct.
I receives too arrest myself.
Go away from my desk.
Absolutely.
I meant not to do you upprörd.
It is this Graham Staceysaken.
I want to that there shall work for all.
I I think can do it.
Indeed? If you want to do any slags överenskommelse- -as can I take it to distriktsåklagaren- -and use it influence I have.
Jasså!.
.
Youinfluence!!! It becomes none agreement.
Yes said why that I think he's innocent.
Manny, wake up and by instinct lukten of coffee.
No, you wake up and smell on kaffet Lee.
The man you want to that I shall do a agreement with,- -my gamle friend Empty Accustomed Dyke, is not that rely on.
He's a reckless, arroganta and dangerous man.
Exactly.
It is because I am here.
He want to plate to you with this fallet.
It is not only it that he have your job.
He want to discredit you and skämma out you.
He receives me that collect evidence in order to make it.
His goal against Graham Stacey becomes not weaker.
Does a agreement Manny.
Does it now and let me help.
You nämnde not that Lee would be with.
I am not synsk.
You maybe want to hearing this also.
I had a dream if the evening then Graham Staceys wife became dödad.
I saw them argue in the garage.
All happened that Graham said that there did.
Apart from, that when Graham had åkt, as saw I a another person in huset.
A another mantandläkaren.
I have dreamed if him.
He's a evil man.
I think that he can have killed Mary Stacey.
Said you dentist? It happens not be this the man? The minute you said dentist.
Came I remember something.
Do you remember when you asked if hustruns life insurance? He brydde himself not if the money.
The could go to charity.
- "Deerbrook" stiftelsen.
- This the man.
Tandläkaren.
.
Leo Krane is chairman in the stiftelsen.
I knew not that the would be three.
I am detective Lee Scanlon.
My colleague Allison Dubois.
Manuel Devalos, he's attorney in it goal we utreder.
It must be important.
We examines a death on a woman, Mary Stacey.
That I realizes as felt you her.
Oh god, yes.
Charming lady, very funny.
She worked for "Deerbrook" stiftelsen.
A charity I am involved in.
We tillhandahåller tandvårds- and medical help to fattiga.
It is awful it that happened her.
I heard on the news that you have arresterat her man.
It have done that.
I företräder Mr.
Stacey.
I have just träffat him once.
He seemed be able to do something such.
Was you aware if that there existed a life insurance on 5 million for her.
No.
I worked with her.
But we wasn't near friends.
You know not whom förmånstagaren is? None clue.
Her man.
.
maybe.
But the informationen is too easy that get? Is it the reason to that he dödade her? Police is already aware if that the suspected is förmånstagaren.
But the second förmånstagaren would bli- -if Mr.
Stacey would decease simultaneously that Mrs.
Stacey, or for att- -he became accused for murder and receives sit inside on livstid- -would become "Deerbrook" stiftelsen.
I swear that I not knew.
I know that Mary thought if it work she did for oss- -but why would any do something such? If the not had children or somebody else that give the money to.
She had actually a children.
A son from a earlier marriage, that she not träffade so much.
It was a ugly vårdnadstvist.
But still.
.
Know you that chairman, that you alone decides how the money shall förvaltas? It would help us if you told was you was for 3 evenings late.
Around 21.
30.
- Ought I dial a attorney? - I know not.
Ought you? I have done some välgörenhetsarbete for this the city.
- I have been skild in 6 year.
- Doctor Krane! Know you to Accustomed Buuren Street? I had my last patient around 8.
Closed and went out to the car.
I drove through Accustomed Buuren.
It's not the first gone.
There was a girl dark hairbeautiful mouth.
Around 21-22 year.
It's no I am proud over.
Is she your alibi? Was you with her entire the night? Took you her to a hotel or there any could see her? No.
I took her here to my praxis.
- Did you get something name? - Why then? She's always there.
I have seen her through vindrutan.
I am immediately back.
I have inbokade patienter.
The must get.
the must get know that I becomes late.
Interesting alibiprostitute without name.
I am övertygad.
In it entire.
as think I he speaks thruth.
- As now is you doktorns alibi? - Somehow, antar I.
But he know not if it.
It's hard to believe on behalf of his ställning- -would acknowledge such things if it not would be true.
He tried prove that he not had something with Mary Stacey dead.
Said he something if that drive her? And all that tandläkarjobbet.
- That he buffeted her.
- No.
I have had wrong in many things.
Devalos is brokenhearted.
He want to indeed that his client is innocent.
And Cynthia Keener is pleased that all poliser looking for after Sally.
She was more than pleased that dial Sallys parents and take ate himself äran.
No becomes that I thought me.
I ought know it at this laget.
It's apparently no good opportunity that question about a thing.
- Is you after punishment? - Do you believe mother döljer something? - That what then? - I think just that there is skumt.
That she flyger here and leaves a cheque that she could have mejlat.
And blicken, as fast she looks on us.
She took a nap when the telephone ringde- flygbolaget endorsed that the could upgrading her ticket.
- Okay, as.
- The endorsed flyget to Minneapolis.
She live in Michigan and not in Minneapolis.
- Question her.
- I asked when she awoke,- -she said that she would träffa a friend.
But she have never said något- -if a friend in Minneapolis before.
I know not what I shall say.
It maybe is a man and she skäms.
It have I not thought about.
- Have she said something to you? - If a manno.
It can sue.
I can next believe on it.
- Good.
- It explains that blicken.
You maybe not is as incompetent yet.
It shall come from you.
Await, await.
.
Now says you that Leo Krane dödade Mary Stacey.
I know.
.
I lets as though I contradicts myself.
I dreamed it.
There are no vaguely or osäkert round it.
Leo Krane, tandläkaren hällde something in huset.
And brände kvinnan alive.
- Okay if you says as.
- What do you mean with it? It means that the watch is 4 on the morning.
And I know not what you want to that I shall do.
You says that Leo is innocent, bevisen says on the contrary.
- Which evidence? - His alibi sues.
- You jokes.
- We went through Accustomed Buurenområdet- -and one of the girls remember that she seen Sally stride in in a car,- -that matches Leo Kranes the the night.
Mother.
- I saw it also.
- I want to that Manny shall have correct,- -but why would Leo Krane bother himself with that pick up a fnask- -on Accustomed Buuren Street, as he can go to Mary Staceys house and lit on.
I am sorry but all evidence points on Mannys client.
Guilty that the deuce.
I know that he comes that perspire in borgensförhöret in morning.
I desires that I had something to him.
You have 30 hours left.
Everything can happen.
Yes all can happen.
- Mother, how is it? - It's good.
What does you up kl.
4? I had that the dream again.
I heard that you went in hallen.
- Is it certainly that you're okay? - Tell if your dream.
There are no new that say.
Kvinnan häller gasoline over himself self.
And teeth fire on himself self.
Firm now was it in Barcelona.
- Barcelona? - I know just that there was there.
Owen said that there was a of her favoritplats.
That she wanted begravas there.
Why continues I that see it.
You said that there not was as it happened.
She dödade not himself self.
Why continues I that see it.
I know not.
I see also things that not goes together.
If she had been at life had I understood.
Something man go to.
.
doget that finish.
Awaita second.
Säg that again.
- What? - It you said.
If she was at life could man do something, go somewhere and stop it.
- You said it.
- Does me a service? When daddy wakes, säg that he shall take yours to the school.
- Vart shall you? - I shall träffa Cynthia Keener.
- It's giant early.
- She loves when I does as here.
Allison! I hope you have something more meningsfullt that say this gone.
No it have I not.
Excuse? I have no that present you that employee.
But I would want employ you.
Have you a pass? - I did it not.
- Order thank you.
If you cancels distriktsåklagaren once to.
Mr.
Devalos, want to you remind yours client if that keep himself from that prata- -to he receives the question.
Otherwise receives he revert to cellen- -and förhöret continues without him.
I begs rättssalen if apology.
It shall not recur.
Distriktsåklagaren Accustomed Dyke.
If you want to.
You can proceed.
Ers grace! Graham Stacey is the absolute definitionen on a flyktrisk.
He greps with mordvapnet.
He have a 5 million dollarmotiv.
He have admittedly that he was on brottsplatsen.
With all this towards him.
Would Bail give wrong signals to the society.
All that kriminella should do in order to get advantage in rättssalen- -is that hire before this distriktsåklagaren.
Noterat.
Mr.
Devalos, have you something that retort before utslaget.
Mr.
Devalos! Excuse me ers grace.
I want to recall detective Lee Scanlon.
I allows it.
Can you remind yours that identiteten på- Mary Stacey -ever bekräftades- -through DNA.
No, the body was for bad baked.
It existed no to test.
Identifikationen gjordes through tandkort and personal possessions on the body.
Baserat on era professional experiences och- this is rent hypothetical.
Do you believe that there is möjligt- -that a dentist, a specialist can modify a another woman's tänder- in order to -the shall fit Mary Staceys tandkort? I know not, but man must find any with the same shapes.
Alike teeth, alike hakparti.
Protests, ers grace.
Fascinating, but vart want to you come.
This is a utfrågning if that set bail.
If that this the man is a flyktrisk.
Not if tandkort for identification.
You have yours ability to correspond Mr.
district prosecutor.
- Carry-on.
- Excuse, what was it you said.
When man found correct person, must a tandläkare- -place appropriate fyllningar and crowns.
It is a lot of job.
Whom would do it.
If I told that with Graham Stacey in fängelse- -would Mary Staceys 5 million dollars livförsäkring- -go to a charity that is called "Deerbrook" stiftelsen.
A what then? Ers grace, advokaten turns this utfrågningen.
.
A stiftelse that happens have a head that is tandläkare- -that is called Leo Krane.
A man that we think cooperated with Mary Stacey- in order to -simulate its own dead.
Set there my client.
As that she could take out its livförsäkringspengar.
- Ers grace, this is ridiculously.
- We think that kvinnan that dog- -in branden not was Mary Stacey, without a young woman, Sally Grear- -that agerade double.
Through that get its teeth modifierade- -as that she could give a false tandmatchning.
That is absurt.
He can not prove it.
As Mr.
Devalos.
Can you prove something of this? I maybe not can prove whom the brända the body is.
But can prove with help of a friend, that works with a privatutredare- -that I can prove except doubts whom the brända the body not is.
Mesdames and gentlemen.
I gives yours directly from Barcelona, Spain.
.
Mary Stacey and her accessary Dr.
Leo Krane.
Ers grace.
I begs if disapproval against all anklagelser- -and liberation of my client.
He dödade not its hustru- -that all can see.
She's ever so very at life.
I want to see yours both in my room.
Immediately.
I hope you have a explanation to this, distriktsåklagaren.
Cynthia Keener.
Detektiven.
When you is completed here should you communicate yours boss if that get a new assignment.
No does me more happy.
Distriktsåklagaren! Mår you good? Dreamed you? Was it if Marjorie? - Marjorie? What does you here? - I ställde a fråga- -if my poor widow to wife that awaits on that fly to Michigan- -and that awaits on that you shall tell if it will go good.
- Why dröjer it? - What means dröjer? That there dröjer, is that I not have dreamed if her.
You're dead.
As speak if for me.
You antas se-allt and veta-allt- -as speak if for me.
- Comes she to take himself through? - I know not.
I know not.
It works not as.
Not with people you loves.
What do you mean? You said that you could see everything.
But not with people you loves.
I knowlets tokigt don't you think? I asked if it at orienteringen.
Know you what the said? If you could see everything if the that you loves.
If you could know everything if the you bryr you if.
As existed it none provocation that vigil over them.
And entire förbannade the system would go ate hell.
Oh beg your pardon me! I fattar it not.
What want to you that I shall do? - You would let me dial a cab.
- Wasn't dumb.
I want to drive you.
- Let me rouse Allison and the children.
- No, no, I said goodbye yesterday.
- She sleeps not.
She dreams.
- I am happy I not missed you.
- You needed not go up.
- No, I wanted it.
Anledningen to that I not was up earlier was att- -I had a dream if you.
If me? Why would you dream if me? - What dealt the if? - We was in your vardagsrum- -and it was Ariel, Bridgette and Marie.
Bridgette had gone out of College.
And we came in in vardagsrummet and Joe had the hands for your eyes.
And thensurprise!!!! and a big födelsedagstårta- and you was hälsan self.
It was a lovely dream.
You have correct.
It was a lovely dream.
It was the greatest the dream I heard.
You have something that tell for any on flygplatsen.
Yes, yes it have I.
- I have none clue what that pågår.
- Worry you not.
We've a plane that awaits.
- Allisonwe be seen soon.
- Marjoriewe be seen soon.
- Allison.
.
we be seen soon.
- Give yours away.
You know what läkarna says.
It is what they say.
- You did something good.
- Also firm I lied.
Worry you not.
I know some, that know some.
It was a good thing.
Next walk I says for you that go from stan.