Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s04e13 Episode Script
O-O-O-No Shinnosuke: Farewell, O-O-O-No Shinnosuke
1
-Let's go, Shinnosuke!
-Let's go, Fumie!
-Monster Busters! Fire!
-Monster Busters! Fire!
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
FAREWELL, OH OH OH NO SHINNOSUKE
Whoa!
Oh, Fumie! You suck at this!
Shut up! Nobody could do this right!
Oh, no! Be careful!
Hang in there, Shinnosuke!
Hm?
Hey you, Monster Pork!
Get away from the town! Leave!
I'm the Monster President, you fools!
This attack isn't bravery!
Learn to be afraid!
I'm not scared of you!
My mom is a billion times scarier
than you!
You're nothing but a huge pig!
-We'll deep fry you!
-What did you say?
Oink! Oink! I prefer ginger pork.
Oink! Oink! Boiled pork is healthier.
Breakdown in negotiation!
Pressure and pressure!
Oh, piece of cake!
That was close!
Sock 'em! Sock 'em! Sock 'em!
Sock 'em!
-Whoa!
-That must hurt.
You little monsters!
Woo-hoo!
Come on, biggie!
Follow my butt sounds!
Whatever you do, do with all your might!
We got him away from the town!
Okay, let's do it, then!
Remote control undie!
Hm? Huh? Hm?
Hm. It's only a bit annoying.
Oh no!
Watch out!
Constipated?
We're running out of fuel!
You constipated engine!
How weak. How sad. You can't beat me!
Hang on!
-You can't beat me!
-Whoa!
Human oddity show!
You think I could get paid?
That itches. Hey, hey, hey.
-Humans aren't too bad.
-Of course!
-Oops!
-Fumie, keep going!
-Huh?
-Just trust me!
-Okay!
-Attack!
No! Shinnosuke!
Oh, dummy! You dummy!
We're in his stomach!
What are we going to do?
Oh, I'm too young to die!
I remember reading a picture book
in your closet.
What are you talking about?
Hmmm. Ooh!
This is a really, really big monster
Whoa!
So my radar will be really big!
The Inch-High Samurai!
Oh. Ow, ow, ow.
My stomach hurts!
It's working, Shinnosuke!
Go!
Monster Busters! Fire!
Damn you, humans!
Damn you, Oh Oh Oh no Shinnosuke!
Shinnosuke!
-Hey, look!
-Huh?
-Thank goodness!
-Oh!
Mission accomplished!
Yeah!
-Huh?
-Huh?
I thought I was dead!
Oh, Monster Pig! You've shrunk.
The President, you idiots!
All the monster power I had stored up
just blew away!
What did you expect us to do?
Sorry not sorry.
Apology not accepted!
Give it back! Pay me back!
Settle it with cash! Compensation!
A trillion dollars! In installments! Huh?
Oh.
-Huh?
-Huh?
Take care, now!
He's probably not tasty though!
I'm the President!
Well, have a good trip.
Yeah. And you take carrots.
You mean "Take care." Right?
Will you come visit this town again?
Well, what about voice acting?
Loads of moolah!
I still don't have enough money.
I'll stay a little longer and work harder.
Then I'll visit you again
when you're a grown-up pretty lady.
Alright.
And so the major incident
in this town ended.
The same old ordinary days
will start again tomorrow.
But I won't be bored anymore,
I'll discover new ways
to have fun from now on.
I learned that from them.
Oh Oh Oh no Shinnosuke.
Doesn't roll off the tongue at all.
Happily ever after, I guess!
-Let's go, Shinnosuke!
-Let's go, Fumie!
-Monster Busters! Fire!
-Monster Busters! Fire!
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
FAREWELL, OH OH OH NO SHINNOSUKE
Whoa!
Oh, Fumie! You suck at this!
Shut up! Nobody could do this right!
Oh, no! Be careful!
Hang in there, Shinnosuke!
Hm?
Hey you, Monster Pork!
Get away from the town! Leave!
I'm the Monster President, you fools!
This attack isn't bravery!
Learn to be afraid!
I'm not scared of you!
My mom is a billion times scarier
than you!
You're nothing but a huge pig!
-We'll deep fry you!
-What did you say?
Oink! Oink! I prefer ginger pork.
Oink! Oink! Boiled pork is healthier.
Breakdown in negotiation!
Pressure and pressure!
Oh, piece of cake!
That was close!
Sock 'em! Sock 'em! Sock 'em!
Sock 'em!
-Whoa!
-That must hurt.
You little monsters!
Woo-hoo!
Come on, biggie!
Follow my butt sounds!
Whatever you do, do with all your might!
We got him away from the town!
Okay, let's do it, then!
Remote control undie!
Hm? Huh? Hm?
Hm. It's only a bit annoying.
Oh no!
Watch out!
Constipated?
We're running out of fuel!
You constipated engine!
How weak. How sad. You can't beat me!
Hang on!
-You can't beat me!
-Whoa!
Human oddity show!
You think I could get paid?
That itches. Hey, hey, hey.
-Humans aren't too bad.
-Of course!
-Oops!
-Fumie, keep going!
-Huh?
-Just trust me!
-Okay!
-Attack!
No! Shinnosuke!
Oh, dummy! You dummy!
We're in his stomach!
What are we going to do?
Oh, I'm too young to die!
I remember reading a picture book
in your closet.
What are you talking about?
Hmmm. Ooh!
This is a really, really big monster
Whoa!
So my radar will be really big!
The Inch-High Samurai!
Oh. Ow, ow, ow.
My stomach hurts!
It's working, Shinnosuke!
Go!
Monster Busters! Fire!
Damn you, humans!
Damn you, Oh Oh Oh no Shinnosuke!
Shinnosuke!
-Hey, look!
-Huh?
-Thank goodness!
-Oh!
Mission accomplished!
Yeah!
-Huh?
-Huh?
I thought I was dead!
Oh, Monster Pig! You've shrunk.
The President, you idiots!
All the monster power I had stored up
just blew away!
What did you expect us to do?
Sorry not sorry.
Apology not accepted!
Give it back! Pay me back!
Settle it with cash! Compensation!
A trillion dollars! In installments! Huh?
Oh.
-Huh?
-Huh?
Take care, now!
He's probably not tasty though!
I'm the President!
Well, have a good trip.
Yeah. And you take carrots.
You mean "Take care." Right?
Will you come visit this town again?
Well, what about voice acting?
Loads of moolah!
I still don't have enough money.
I'll stay a little longer and work harder.
Then I'll visit you again
when you're a grown-up pretty lady.
Alright.
And so the major incident
in this town ended.
The same old ordinary days
will start again tomorrow.
But I won't be bored anymore,
I'll discover new ways
to have fun from now on.
I learned that from them.
Oh Oh Oh no Shinnosuke.
Doesn't roll off the tongue at all.
Happily ever after, I guess!