Sliders s05e03 Episode Script

I really do not know what I expect, When I joined I was Tetos, ambitious Daddy's little girl always eager to win That was two weeks ago My parents were talking about heaven, but as small I wanted to take off the veil, I was convinced that the key TransDimensional physics, I knew, Geiger will teach me, No having understood that I can take you there, But what I forgot was the other half of that lesson, You can not experience paradise, not to experience hell, How did this happen? Stand up, Now, this is scary, really scary, Here are tips to carve it, fellows, Do not eat mushrooms everywhere slid, -No, And I see it, and I ate the soup, What is this world? Too soon for conclusions, Ice skating is like chocolate ,,, Do not, I think we did not on Earth, Wrong, I'm sorry, Did not I tell Quinn's first rule Tackling? Always land in the parallel world lovely J, California or the surrounding area, This is probably just the smog, The world without any catalyst, You are not convinced, Rem, -For Answers I'm looking rather old-fashioned, Search the tents, -Sliči The summer camp dedicated to Stephen King, Strange, I would say that the summer did not go in camps, than to summer school, Do not worry, Instigations have stop, They started it, -Izdržat Will, I knew it, We are not on Earth, How is that possible? In fact we had hoped in hyperspace another planet, During skating travel in hyperspace, How can assess, we've fallen between dimensions, As the gravity of this world here turned trajectory wormholes, Are we lost in space? Thought I find that it does not happen, -So Far not, Would you believe that it says Quinn, your Quinn? Okay, How much time? No ticking, What? The timer is stopped, What does that mean? I do not know, This means that we are in trouble, Imagine a portal into a parallel world, Imagine that you slide into a thousand worlds, The same year and the same person you are, but then everything was different, Imagine that you can not to find a way home, Skater Last night I dreamed that Quinn and Colin's homeworld and miraculous weapon we are looking for does not exist, that is all we undertaken in vain, Do you think there is a connection, that we have no more time? I do not know, It was real, I woke up in a sweat, Bed ‡ as dreams to run timer, -BaÅ¡, Do not worry, Maggie, Just hope for both, Yes, I think we're very close, I thought I was lost, Chow time, Earth to Diana, ie, The world where we are, Thank you, I'm not hungry, Maybe you need them later, The people, the good news that there's nobody here, And the bad news is the same as good, It'll be morning while all scout, Do you have any insights? I think we have something just your size, I am encouraged, I hope you'll soon find out something, Reveille, ladies! All rise! Who the hell are you? I'm the one who should ask that question, And another, What doing in my camp? Officer Bates! Hey, what's that bright idea, Hey! Come on! -Don't You think we are fools? We know you want to look into our positions, Do you have the S & M leather clothes? Oh, and we also have a comedian in the team! Necklaces are set, Sergeant, -Check Them, They're clean, Sergeant, No intruder, Seriously? Listen, ladies, In purgatory, I am, Sergeant Vernon Larson, a great and powerful wizard, And who are you? Nobody, We were just passing through, Nobody here goes, We did not maps, She needs us to meet, I intend to, I intend to, But tonight ,,, We expect a certain crowd, Lock them in the morning, Maybe the cold loosens the tongue, I would remind you that the staff has been reduced to 30 percent, All right, Put them and Give them some equipment, Is our money? I do not want to be part of addition, Do not force a fight, Ladies, I had a commander that he once said: "You're right, I can not you impose a fight, But I can take you to the battlefield so I assess what will, " Get dressed, As I said, often it gets cold, I do not understand, Why him not explain? Maybe he can help, The second rule is that tackling do not trust anyone, At least not right away, Sergeant, I do not know anything about this war, Honestly, I do not care, But the point is that we have to go somewhere, I wonder how you are going there, Nobody does not leave purgatory, at least not alive, Yes? You'll see, smart guy, It's good, you're angry, It is useful to me, All inside, Are you serious? -I'm Serious as a disease, These are special troops, My untouchable, The toughest soldiers ever trained, Boys, meet recruits, -Should search if they have food, Sergeant, They are so durable that more than months silently eat canned, Arm them, How do you know that we will not to attack you? -You Can try, You will have your hands full dealing with an enemy, Well, Sergeant, Let's be reasonable, We are not at war, we soldiers, Let us go, I do not know where you come and see you camp, which endangers the safety of us, Why are we fighting? Against whom? -For Orders, And against the wicked player, KROMAG, Missiles! Everybody down! Severe machine guns! Return fire! Set launchers! Everyone else in the shelter! Wait for their onslaught! Do not shoot! Are you okay ?! Remmy, under the ground! I need ammo! Come on, Down, down! Shoot, shoot! Hey, Diana? Come on, Time to show me what it's for a doctorate, Is it over? He will not be nearly while we somehow do not deliver, I can not stop this buzzing in my head, Diana, All right, Come on, lie down, Hold it! I need help! Got it! -Help! Got it! Man, Where are we? Did not you hear Larson? In purgatory we, If I remember well, this means that can be even worse, -Our Lose, Missile us only Manner, Soon will attack, It is always so, I said, it will be worse, We're not last long here, Not with KROMAG, We will need Diana's spell, quickly, I think nothing of it so soon, He's in shock, And it surprise you? Last night diving in the mud while Her threw bombs over their heads, It's not like a sterile laboratory and an office chair in the suburbs, And what about you? Yeah? I'm doing as best I can, I adjust it, I think it is shaken, I can not just stand there, I've got to do something, Private! Thank you, It's time to talk, And I have questions, What is it? Why Kromazi want uninhabited world in the middle of nowhere? Not until a month ago when it crashed kromaški ship, Why are you here? See that bunker there? I have orders to keep him, That's all? Saving bunker? -With Your life, Their lives soldiers, Your life, What's in it? That you do not need to know, But the future of our entire world depends on my task, So you will forgive me if I'm rude, I have news for you, I'm with your the world? -How Are you, damn it? It does not matter, It is important to know what how it is when you Pat destroy the world, And I'm the kind of task, But do not grab others to carry it out, Hey, are you okay? -This Is a creature attacked Diana, What happened? -Our Novice first wrestled with the right KROMAG, Let's look at those cuts, Can? Come on, -Bates, Yes, sir? They found a way to bypass detector, Detector? Yes, Occasionally seeks to squeeze that we identify weaknesses and rob, Necklace disruptive psionic powers, We monitor it, Do not torture you, but check, Absolutely not get rid of these creeps, It seems that this is still yours, We thought we had them expelled, Little did I know that it will come here, You defeated KROMAG? And moreover you are between sizes created world, You are from ,,, -Prvog KROMAG, Not the First KROMAG, For us this country, Whatever, No way to get there, -S By you the world? -Light, You seem to have interesting stories, The boys will be pleasant for some fun, He shuddered to all of you we have seen, but about that later, We must go back to your world, Good luck, You will not succeed, We know all about klizozamci, Do not uncover anything new to us, Avoid you klizozamku? Who are you? We're looking for scientists M, Mallory, Sergeant, events in the no man's land! Guys, be careful, Let's go! Move! Movement, -On Positions, Our! Move it! -As that said, this is your war, The one who attacked Diana did it and my, We do not fight you, we're dead, Let's go, They're coming Kromazi! Come on, Movement, Let's go, Well you're getting at, Brown, You are not the first time on this grill, I'm not a great fan this kitchen! Me neither! Beckettice, come on! We need you in line! Watch out! You can handle such a a machine gun? You bet! Ceasefire! Abort fire! -Saves Ammunition, Bates, you stand guard, Okay, Sergeant, All right, Ceasefire! Are you okay? I did, What is the situation? All quiet on the kromaškoj fronts for now, Where is Diana? Diane ?! -l'll Check down, He did not probably hit a missile? I doubt it, Maybe he left the trench, I do not know, Pretty scared, Not down, And I doubt that the This left just in the mud, I've always been proud their intellect, It I conceived all risk and protect from it, But arrogance is, not intellect, created this fragile shelter, And when it collapsed around me, I remembered the forgotten truth, Deep down ,,, I did not do to animals, You know, it is not good not too clean, I do not even know I'm doing it well, Until I met you, the nearest I was shooting in video games, Will always be like this? He will not, It will not, There are many diverse regions, beautiful regions, But there are also dangerous, One thing I've learned well, Suffering is just as omnipresent as well as joy, Suffering is good, Because of her, we know that we are alive, Hey, You're asking to we go from here? Maybe, There is still enough hope for both? Yes, Actually I'm going to talk to Larson, But first I wanted to visit you, Diana taught me how to use it, We exchanged information, What? -Poučavala I experiential techniques Tackling, Charming local residents for food, drinks and clothing, She taught me transdimenzionalnoj theory, I even began to realize, We have only just started to get to know better, It was really good entrusted to a woman for a change, I thought getting on your nerves? Yeah, she went, You get on my nerves, Yes, I seem to have understood it, Dude, it's called intimacy, You take all? -Nastojat I will not, Will you join us for a drink? Why not? -Kušaj This, Brandy cactus, I guess needles are left in it, The rest we ammunition evenly distributed, Bates will take anti-tank launchers, Noise him a bit excited, Survive this, we carried out its task, You will have to help us to slide out of here, And how do I do that? Well, Somehow you get here, I guess there is some machine, We do not have trans-d portal, if that's what you mean, They unloaded us, There will need them if we are, You can not arbitrarily go? Not even if I wanted to, What prompted them to come? What's in the bunker? I do not know, Sometimes I wonder remember Do they even know we're here, Purgatory is an appropriate name, -Even It was easy and, unworthy troops, Who would expect a Mage in hyperspace, but everything is going, Since the kromaški ship crashed near, it was ,,, But ,,, You know how it was, The next battle ,,, Probably our last, So, how do you know famous Michael Mallory? You said that you are looking for when we were so rudely interrupted, I do not know, But there is something we need, Kromazi have overrun my world, The father of our Quinn, He invented weapon they finally drove Mage, If we can not get the weapons, we can free my world, What's so funny? Wanting Voratonov device? It's you, friends, a very bad idea, Why? -Approximately one month After starting the unit, nerds who have worked realized that with KROMAG destroyed and the environment, Ecosystem my world since then disappears, This is as entertaining park in comparison, I apologize, Miss, So, that's it, end of our trip, -Remmy ,,, Maggie, Do not even try, We travel on the wings hope damned long, Our last opportunity went into the wind, Then we have to find a another solution, -Well, Of course, Tomorrow we will slide and show them, You and me against the whole army mask, We have a faulty timer, muddy paddle and 22 cartridges, Why the hell? Yesterday you said that enough hope for both, It seems that you run out of hope and I'll have to give a little of their own, Keep it, You'll need, Hell, fix the damn thing, How did this happen? Missiles! To position! Rembrandt, If I'm in the final defense of home killed in the wasteland, well, Come on! Give 'em hell! Cease fire! Cease fire! Hold it! Cease fire! The missiles are left off! Then let's bring the battle to them! Let's go! Move it! -Forward! Hurry, people! Hold it! The next position! Forward! Let me go! Stop it! Where have you been? You look like you've been in hell, Exactly, But I came back, Why, man? Somehow, no longer makes sense, It seems to me a lot of waiting work to get us out, Exactly, We lost you, Do not think I hereby ends, man, -Are You had enough? For our part, we will not fight, The local war is over, What more do you want? We need food, We do not have it, Do you think I'm an idiot? Behind its line store huge bunker for storage, In it are certainly basic foods, What do you say, Sergeant? What are you up, Rem? Nothin 'but you said, There must be a way, Maybe just this, To win? Yes survive, Long enough Larson parent might come after us, I told you, I do not know what is inside, I do not know how to open it, We will find out, We'll open the bunker and if it is food, share it with you, I would not say, You got a better idea? Poumiremo you from hunger, Who will you keep it? I guess you must peek, -How Do I know that you can trust? I'll go with you, This is not a good idea, At least until we find out what's inside, If there is a weapon, back to the beginning, Inside it comes to security are numerous protukromaške devices, You can join us, but I would not recommend it, You're skilled, Nice that you noticed, Larson, can you stay and keep an eye on these guys? Good idea, otherwise we went pensions and to you my ex-wife could not hurt, Do you really think preserve food? Starving, If not, we get the time, We can find something equally useful, Yes, Improvisation, It's methods slider, Can you open it? It looks like a magnetic lock with additional isolator and reserve power, I did not ask, I do not know, Excuse me, can you geniuses stand aside? Yes, It's called thinking, Ten thousand points and giveaway, Well done, -That, I could be wrong, but this is not the refrigerator, Shall we bet on it as or we press the buttons? That would be bad, As Larson called protukromaško weapon? -Voraton KR-1 7th That's it, That's protukromaški Michael Mallory device? With it, we wanted to save my world, And I agreed to extradite him Kromazima, What's he doing here? -Like hiding the gun under the mattress, Here's to a remote corner of the universe, -I Will use it as a last resort, I do not know, Restarting it probably would have meant the end of the world, We can not give it to mother her, Neither come back with nothing because of the truce, What are you doing? -This Console not a structural part of weapons, Unbelievable, -So It as well? I was right about this place, On asteroid we, Orbiting a white dwarf, so dense to exist in two dimensions, Are you saying that circle around white dwarf? -Zvijezde, This device holds us here? -No, Controls WAY field around asteroids that him and us keeps in hyperspace, You turn off him, We can slip away, The asteroid is back in dimension, but we would not be anywhere near passage, We could end up millions kilometers from the Earth, any, I think I can grasp, but I need a minute, Hey, why so long lasts? What are you doing here? Kromazi are impatient, as and my few survivors, What is it? -Your Most powerful weapon, Sacks are Voratonov device, You're kidding, Wait, do not you think they I guess ,,, I do not, They will not get hold of it, Look, in my opinion should be the following: Hide weapons and say Mazim that we have found another way to go with this stone, when Diana all grasp, Are you telling me to take them with you? -Sklopio A pact, -Pakt With the devil, Mallory, odguraj it and hide it well while talking with new friends, I'll help you, I'm going explain what is going on troops, Can you do that? I will not want you and Maggie I think that only the strong words, Good, Remmy! Over here, They took his eyes, Larson? But now I left him ,,, Gather your people, Now! Let's go! Move it! The bunker is not Larson, Kromazi certainly know the weapon, No doubt, Come on, Today anybody can not believe, Are you okay? I did, Have you found a way to get out of here? No ,,, Now is the time for it, Come on, Diana, With you're, You can do it, Do not we need to get the wormhole? All right, I can do it, Think about it, Reach the wormhole? That's it! What? -Open Wormholes froze by entering the WAY asteroid field, Less science fiction, please, -No, I get it, The vortex is still here, Therefore, the timer stopped, I listened closely, We do not see it because it is magnetized, The trail exists only out of sight, Whirlpool is not closed, but who knows where, I can move it here, The crucial moment, We will have all a few seconds we crash box, Here you go, Wait for my signal, Agreed, People! All you fellow soldiers dead, Do you have a minute to submitted and exit, I'll give him a minute, Hey, hey, what are you doing? It's simple, I'll dial countdown, I leave mother her farewell gift, Forget, The system is likely extremely complex, -It Seems that it is not, Just a few moments, Shutting path ,,, Now! Maggie! Hi, Hi, I do not know, Maggie, What to do when you run out of options? If this happens to us, I'll tell you, Hi, guys, Hi, -Točeno, Please, Thank you, I do not know myself, but I think I'm mad at you, We should have taken to arms, Maybe it Diana somehow altered, Repairs would have to can be used in my world, There was no time, And what if you do not succeed? Is not it important that it is not in the hands of KROMAG? I know, It certainly stands, The only thing that could save my world was defective bomb, A toast to what we have left, For friendship, -To Friendship, Update:Krka www,prijevodi-online,org