One Piece s05e10 Episode Script
Waiting in the New World! Farewell to the Courageous Pirates
Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku Let's travel all through the worldwide seas Otakebi agete Raising our battle cry Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo If you've made up your mind, let the signal for departure Hibikase yukou Ring out Translation from Japanese: Timing: Editing: Sadamerareta michi wo nukete We were able to escape from the set course Sora to umi no sakaime ni Along the boundary between sky and sea Ima bokura, kogidashite yuku no sa Now we're rowing our way Kurai umi no soko ni, iki hisomeru ADVENTURE To a hidden adventure at the dark bottom of the sea Souzou suru dake de tanoshiku naranai ka? Doesn't it sound fun just thinking about it? Sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku Let's travel all through the worldwide seas Otakebi agete Raising our battle cry Kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo If you've made up your mind, let the signal for departure Hibikase yukou Ring out Funade no toki no "ano kimochi" That feeling we had when we set sail Zutto wasurezu ni itai Is something I'll never forget Sou sureba Because of that Nani mo kowakunai kara Nothing will be able to scare me Ima takanaru kodou, osaezu ni TRIP shiyou Now, as the TRIP approaches, our racing heartbeats SHY na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM Engrave a rhythm of adventure in our shy hearts Sokorajuu no takara wo kassarainagara Get all the treasures Takawarai shite While laughing out loud Bakasawagi no utage de tobashite yuke Give them all out at a big party Shibuki agete Making a splash Karappo no mune ni yume wo tsumekonde Fill your empty heart with dreams Tsubasa hirogete Spread your wings Fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara If you color your heart with the blowing wind Iza susumou You will move on Sokorajuu no takara wo kassarainagara Get all the treasures Takawarai shite While laughing out loud Bakasawagi no utage de tobashite yuke Give them all out at a big party Shibuki agete Making a splash Wealth.
Fame.
Power.
The man who once owned everything, The Pirate King, Gold Roger.
The words he said before his death, Sent all the people of the world Out to the seas.
My treasure? If you want it, I'll give it to you! Find it! I left everything in that place.
Men, searching for romance, Pushed forward towards the Grand Line.
The world is now In the Grand Age of Pirates! Atsu Atsu ability full power! Saidai Netsujou, 10,000 °C! You're still getting hotter?! Waiting in the New World! Farewell to the Brave Pirates Hot! Hot! Hotter! What on earth is happening?! W-what's going on?! Strawhat! I won't forgive you! I'll melt you down in an instant! Nettaiya Nettaiya: Certain nights in which temperature is no less than 25 °C Gomu Gomu no Pistol Rocket Gear Second Gomu Gomu no Jet Pistol Hana Jet Atsu Atsu Hit Strawhat! Die! Naked Balloon! Shishi Pile On Gomu Gomu no Jet Gatling Jet Whip What's this? Lava.
As I thought this island is The hot guy That's impossible! I let my guard down.
There's no point in prolonging this.
Sensei Oi, Robin.
Can't you do something with your Devil's Fruit ability? Yes, but I can't tell which one is our flag.
Damn it! Can't we do something?! Is this it?! That! What? A bird? What the?! This is! This is! It's our flag! Thank God! It made me worry, damn it! I'm happy for you, Sensei.
Jiro! I'm so glad! Alright! Alright! Alright! Found it! Found it! Found it! Found it! Thank you.
Robin-chan, let's get going! Since we recovered the flag, it's no use staying here! Yes.
Alright! Next step the Sunny! Yeah! Men, don't falter! Give it all you got! It seems like a lie that you used to team up with those bounty hunters! Just which is the real Commander Stancen?! Who knows.
But, the Commander we know is this one! Shut up all of you! If you have time to blabber around, put more strength into this! The Captain and Jiro went to risk their lives to get back the flag! We too, shall protect the ship with our lives! Don't let it go no matter what! Protect our pride! We're the Phoenix pirate crew! Yeah! Look at that, nuisances! We did it! Well then everyone, get back to the ship! Roger! These things! Big trouble! The penguins are heading to the Strawhat's ships! They! What's with them? They're retreating! Yo, penguins! It's been a while.
This time you'll have to deal with me.
Hot! You have nowhere to run now.
It's just a matter of time before your foothold sinks in the lava.
So I'll just have to beat you before that happens, right? That's simple! How long are you gonna keep ticking me off?! Atsu Atsu no Luffy! Nettou Surfing Nettou: Boiling Water W-what?! Luffy! Trying to escape?! Atsuyaki Tamago I'm melting! I'm not melting.
What's going on?! Luffy! Nami! Seems like the Cool Ball made it on time somehow.
But, it won't last long as it it! Luffy, hurry up and finish him! Yeah.
You saved me, Nami.
You sure are bad at giving up, aren't you? Of course! I'll head to the New World after I beat you up! It seems that those calling themselves "Pirates" are all idiots! Aiming to get into the New World, aiming to become the Pirate King.
Just a bunch of dreamers with no fear of death.
Thanks to them we rejoice in prosperity! It's no wonder why bounty hunting is the best business to earn money! They're willing to throw away their lives just for something as meaningless as a pirate flag! It's because you're idiots, isn't it?! Shut up! What? Did I offended you? Don't keep talking.
Prepare yourself, Naked Balloon! "Prepare yourself" you say? Looks like your last option is just to bluff! However, take a look at the situation! It's as if this were the very same red hot hell! Well, it's no problem for me to keep staying here, but For people like you it must be an unbearable heat as if you were inside a boiling pot.
It's no big deal.
You're not hot in the very least.
There's no way a cooled guy like you could match my own heat.
Have you lost your mind? You say you're hotter than me?! Look closely! Who can possibly overcome this red-hot boiling body of mine?! Oi! Shut your mouth and come already! I'll beat the hell out of you! What did you said?! Don't mess around! I told you I'm a 10,000 °C man! So what?! My power alone Is burning 1,000,000 °C! Gomu Gomu no Very well then! If you think you can do it! Try it! Better watch out, your hands will be melt down! It's not hot! It's not hot! It's not hot! IT'S NOT HOT! That's impossible! Fly! The flag Our flag! This is! What's this?! What's going on?! Luffy! Why is he there?! Oi! Luffy! We got the flag b! It's them.
Oi! You! What're you doing over there?! This is bad! He found us! W-what do we do?! Everyone! Let's hurry back to the ship! Yosh! Hurry up! They're Oi, wait up! What about the flag?! Oi! Everyone, listen.
Fool him no matter what! Oi! Wait! He's here! Oi! I said wait! What about the flag?! The flag! I don't hear you.
I don't hear you.
I don't hear you.
I don't hear you.
Oi, guys! Hurry up! Wait! This is bad, he's coming! What do we do?! Sanji-kun! Roger.
Let's do it.
Fly! Here we go, Usopp! Make sure to hang it properly on the ship.
W-wait a minute! Pondo Hou I'm flying! Leave it to me! Coup de Boo The smell of cola.
What're you guys doing?! The flag was stolen, wasn't it?! We gotta hurry to get it back or! Eh? The flag? I wonder what he's talking about.
You probably had a bad dream.
Isn't it? Oh! That must be it.
Luffy, look over there.
It's perfectly safe! Those replication technique guys lied to me.
Sorry I doubted you.
Don't worry, don't worry.
That was a close one.
M-made it on time Well done, Jiro! You're a true man! Jiro Nice job recovering the flag.
I'm really proud of you.
Thank you.
Captain.
Captain.
Jiro Hang the flag.
The Phoenix pirate crew is departing! Yes, Captain! Alright! Let's do it, everyone! Yeah! Let's get out of this ice field! Let's go! Stancen.
Your decision was the correct one after all.
Because of my failure as captain, you had a hard time.
Are you seeing us, Vigaro? Your death definitely won't be in vain.
Men! We're off! Oi! What the hell is happening?! It seems that because of that heatman's fault, the volcano's magma at the sea bottom has become active.
Let's hurry.
It's just a matter of time before the volcano erupts.
Yosh! Set sail right away! Yeah! The island is gone.
That was close.
Lil.
Now, now! Listen to me! The fact that you gave Papa's collection to the Strawhats! Just what's wrong with y! Shut your mouth for a second! Lil I'm sorry.
Oneechan! You must have been very sad this whole time.
Let's apologize with Papa together for the flag incident.
I'm sure he'll understand.
We're a family after all.
Arubelle.
Lil.
Good.
Good, Arubelle! The fact that you and your little sister reconciled is extremely good! S-Straw Strawhat.
Papa, sorry for the long wait! It's a bit late but! Happy Birthday, Papa! S-Straw! Strawhat! Where did Campachino-niisan go at a time like this?! Strawhat! I swear upon the pride of the Atchino family that you won't get away! You're stubborn, replication technique guy! I'll take revenge for what you did to Papa, prepare yourself! Campachino! Puzzle! I'll be your opponent! Strawhat, this guy is mine, stay out of this! W-what? You all go on ahead! I'll take care of you at the New World.
I'll be expecting your new bounty! Yeah.
Of course! You! Amateurs! Let's go! Aye! Jiro! Luffy, aren't you going to help them?! Everyone will get killed! Chopper, look closely.
They're not asking anyone to help them.
They're You guys! Why're you wasting time?! Hurry up and leave! Sensei, let's meet again at the New World! Yeah! No matter what! Yosh! Sunny's full speed! Let's go to the New World! Yeah! Luffy's Pirates Meeting with Chopper has Movie Announcement: The touching story of our meeting with Chopper! Given birth to a touching masterpiece! Theme Song : [Good-Bye.]
Dreams Come True Episode Chopper + Winter's Bloom, The Miraculous Sakura Public Release on March 3 Winter's Bloom, The Miraculous Sakura Tickets in advance are currently on sale!! Chara Beri A or B Set Character & Beri Coin!! Tickets in advance are currently on sale!! Don't forget your 100 beri when you go to the movie theater! Moreover These 100 beri hold a surprising secret!!! Check the home page right away! Greetings, everyone! I'm Chopperman! I'll show you my dream! Next Time on One Piece: Chopperman to the Rescue! Protect the TV Department on Shore I'm gonna become a giant robot?
Fame.
Power.
The man who once owned everything, The Pirate King, Gold Roger.
The words he said before his death, Sent all the people of the world Out to the seas.
My treasure? If you want it, I'll give it to you! Find it! I left everything in that place.
Men, searching for romance, Pushed forward towards the Grand Line.
The world is now In the Grand Age of Pirates! Atsu Atsu ability full power! Saidai Netsujou, 10,000 °C! You're still getting hotter?! Waiting in the New World! Farewell to the Brave Pirates Hot! Hot! Hotter! What on earth is happening?! W-what's going on?! Strawhat! I won't forgive you! I'll melt you down in an instant! Nettaiya Nettaiya: Certain nights in which temperature is no less than 25 °C Gomu Gomu no Pistol Rocket Gear Second Gomu Gomu no Jet Pistol Hana Jet Atsu Atsu Hit Strawhat! Die! Naked Balloon! Shishi Pile On Gomu Gomu no Jet Gatling Jet Whip What's this? Lava.
As I thought this island is The hot guy That's impossible! I let my guard down.
There's no point in prolonging this.
Sensei Oi, Robin.
Can't you do something with your Devil's Fruit ability? Yes, but I can't tell which one is our flag.
Damn it! Can't we do something?! Is this it?! That! What? A bird? What the?! This is! This is! It's our flag! Thank God! It made me worry, damn it! I'm happy for you, Sensei.
Jiro! I'm so glad! Alright! Alright! Alright! Found it! Found it! Found it! Found it! Thank you.
Robin-chan, let's get going! Since we recovered the flag, it's no use staying here! Yes.
Alright! Next step the Sunny! Yeah! Men, don't falter! Give it all you got! It seems like a lie that you used to team up with those bounty hunters! Just which is the real Commander Stancen?! Who knows.
But, the Commander we know is this one! Shut up all of you! If you have time to blabber around, put more strength into this! The Captain and Jiro went to risk their lives to get back the flag! We too, shall protect the ship with our lives! Don't let it go no matter what! Protect our pride! We're the Phoenix pirate crew! Yeah! Look at that, nuisances! We did it! Well then everyone, get back to the ship! Roger! These things! Big trouble! The penguins are heading to the Strawhat's ships! They! What's with them? They're retreating! Yo, penguins! It's been a while.
This time you'll have to deal with me.
Hot! You have nowhere to run now.
It's just a matter of time before your foothold sinks in the lava.
So I'll just have to beat you before that happens, right? That's simple! How long are you gonna keep ticking me off?! Atsu Atsu no Luffy! Nettou Surfing Nettou: Boiling Water W-what?! Luffy! Trying to escape?! Atsuyaki Tamago I'm melting! I'm not melting.
What's going on?! Luffy! Nami! Seems like the Cool Ball made it on time somehow.
But, it won't last long as it it! Luffy, hurry up and finish him! Yeah.
You saved me, Nami.
You sure are bad at giving up, aren't you? Of course! I'll head to the New World after I beat you up! It seems that those calling themselves "Pirates" are all idiots! Aiming to get into the New World, aiming to become the Pirate King.
Just a bunch of dreamers with no fear of death.
Thanks to them we rejoice in prosperity! It's no wonder why bounty hunting is the best business to earn money! They're willing to throw away their lives just for something as meaningless as a pirate flag! It's because you're idiots, isn't it?! Shut up! What? Did I offended you? Don't keep talking.
Prepare yourself, Naked Balloon! "Prepare yourself" you say? Looks like your last option is just to bluff! However, take a look at the situation! It's as if this were the very same red hot hell! Well, it's no problem for me to keep staying here, but For people like you it must be an unbearable heat as if you were inside a boiling pot.
It's no big deal.
You're not hot in the very least.
There's no way a cooled guy like you could match my own heat.
Have you lost your mind? You say you're hotter than me?! Look closely! Who can possibly overcome this red-hot boiling body of mine?! Oi! Shut your mouth and come already! I'll beat the hell out of you! What did you said?! Don't mess around! I told you I'm a 10,000 °C man! So what?! My power alone Is burning 1,000,000 °C! Gomu Gomu no Very well then! If you think you can do it! Try it! Better watch out, your hands will be melt down! It's not hot! It's not hot! It's not hot! IT'S NOT HOT! That's impossible! Fly! The flag Our flag! This is! What's this?! What's going on?! Luffy! Why is he there?! Oi! Luffy! We got the flag b! It's them.
Oi! You! What're you doing over there?! This is bad! He found us! W-what do we do?! Everyone! Let's hurry back to the ship! Yosh! Hurry up! They're Oi, wait up! What about the flag?! Oi! Everyone, listen.
Fool him no matter what! Oi! Wait! He's here! Oi! I said wait! What about the flag?! The flag! I don't hear you.
I don't hear you.
I don't hear you.
I don't hear you.
Oi, guys! Hurry up! Wait! This is bad, he's coming! What do we do?! Sanji-kun! Roger.
Let's do it.
Fly! Here we go, Usopp! Make sure to hang it properly on the ship.
W-wait a minute! Pondo Hou I'm flying! Leave it to me! Coup de Boo The smell of cola.
What're you guys doing?! The flag was stolen, wasn't it?! We gotta hurry to get it back or! Eh? The flag? I wonder what he's talking about.
You probably had a bad dream.
Isn't it? Oh! That must be it.
Luffy, look over there.
It's perfectly safe! Those replication technique guys lied to me.
Sorry I doubted you.
Don't worry, don't worry.
That was a close one.
M-made it on time Well done, Jiro! You're a true man! Jiro Nice job recovering the flag.
I'm really proud of you.
Thank you.
Captain.
Captain.
Jiro Hang the flag.
The Phoenix pirate crew is departing! Yes, Captain! Alright! Let's do it, everyone! Yeah! Let's get out of this ice field! Let's go! Stancen.
Your decision was the correct one after all.
Because of my failure as captain, you had a hard time.
Are you seeing us, Vigaro? Your death definitely won't be in vain.
Men! We're off! Oi! What the hell is happening?! It seems that because of that heatman's fault, the volcano's magma at the sea bottom has become active.
Let's hurry.
It's just a matter of time before the volcano erupts.
Yosh! Set sail right away! Yeah! The island is gone.
That was close.
Lil.
Now, now! Listen to me! The fact that you gave Papa's collection to the Strawhats! Just what's wrong with y! Shut your mouth for a second! Lil I'm sorry.
Oneechan! You must have been very sad this whole time.
Let's apologize with Papa together for the flag incident.
I'm sure he'll understand.
We're a family after all.
Arubelle.
Lil.
Good.
Good, Arubelle! The fact that you and your little sister reconciled is extremely good! S-Straw Strawhat.
Papa, sorry for the long wait! It's a bit late but! Happy Birthday, Papa! S-Straw! Strawhat! Where did Campachino-niisan go at a time like this?! Strawhat! I swear upon the pride of the Atchino family that you won't get away! You're stubborn, replication technique guy! I'll take revenge for what you did to Papa, prepare yourself! Campachino! Puzzle! I'll be your opponent! Strawhat, this guy is mine, stay out of this! W-what? You all go on ahead! I'll take care of you at the New World.
I'll be expecting your new bounty! Yeah.
Of course! You! Amateurs! Let's go! Aye! Jiro! Luffy, aren't you going to help them?! Everyone will get killed! Chopper, look closely.
They're not asking anyone to help them.
They're You guys! Why're you wasting time?! Hurry up and leave! Sensei, let's meet again at the New World! Yeah! No matter what! Yosh! Sunny's full speed! Let's go to the New World! Yeah! Luffy's Pirates Meeting with Chopper has Movie Announcement: The touching story of our meeting with Chopper! Given birth to a touching masterpiece! Theme Song : [Good-Bye.]
Dreams Come True Episode Chopper + Winter's Bloom, The Miraculous Sakura Public Release on March 3 Winter's Bloom, The Miraculous Sakura Tickets in advance are currently on sale!! Chara Beri A or B Set Character & Beri Coin!! Tickets in advance are currently on sale!! Don't forget your 100 beri when you go to the movie theater! Moreover These 100 beri hold a surprising secret!!! Check the home page right away! Greetings, everyone! I'm Chopperman! I'll show you my dream! Next Time on One Piece: Chopperman to the Rescue! Protect the TV Department on Shore I'm gonna become a giant robot?