Candice Renoir (2013) s06e04 Episode Script

1
But I don't like it that way.
I'm the boss.
No. Now I'm the boss.
- Are you going to kick me out too?
- No. We'll see.
Can we join in?
Emma don't!
TRAVELLERS FROM AFAR
CAN LIE WITH IMPUNITY
I always have that effect
in the morning.
What are you doing here?
Breakfast for Emma.
I didn't mean that. What
are you doing in my house?
Last night, when I brought
her home, she was exhausted
and she asked me to stay.
rather than throwing me onto the street.
I am sorry. So where
did you sleep.
Where they let me, yes.
Philippe, you don't have to lie.
You and my daughter
-What? Are you against it?
- No, I am not just against it.
I am furiously against it!
You have a lot of influence over her!
You are her teacher and
you're around 25 years older!
I won't allow you to do so.
I'm only 24 years older.
It's not the same. I am sorry.
And besides, I have no influence over her.
She is an independent young
woman with character.
And I assure you that she does
and says what she wants.
Besides, I am no longer her teacher.
In fact, I was moved 15 days ago.
But why not look for
a woman your age?
What? Like you?
Sorry.
Hello, Philippe. I didn't
know you were here.
You must be the only one.
- Can I finish the juice?
- Finish it.
It seems to me that they
make a very good couple.
And Thomas agrees with me.
I still don't understand
what Emma sees in him.
He's a cute guy. Does the
age difference bother you?
Among other things.
You're the first to say
that the couple
Brigitte and Macron is
great and full of love.
And it lasts. Emma and
Philippe are the same.
See? You think it's
ridiculous too.
I was imagining
Emma as President.
Ooh, What a shock!
Good day.
I am Commissioner Dumas.
I rang to say that I'm going
be late to today's meeting.
I'm at a crime scene.
No. Inspector Renoir's
not on vacation.
She's here, in front of me.
But the Department Security
requires me to be on the ground.
Then I'll call him. Thank you.
Are you here now, Commissioner?
Is it over? Can we start?
What have we got?
A few walkers discovered
him here, this morning.
- He's not carrying any papers.
- Could be an immigrant.
Far from me the intention
to contradict you, Antoine.
Sorry, Commissioner.
But, if I may
Please, Candice.
All his clothes are impeccable.
That's a quality jacket
and made in France.
I think he's got a bracelet from Senegal.
He might be a Wolof.
- How do you know that?
-I lived in Senegal for a few years.
With my ex, Laurent.
An ex I had a very nice
relationship with.
- I adored him and
- The cause of death?
There are no external injuries.
Petechiae on the corneas
cyanosis. He drowned, of course.
But that's not all.
The rope they used came loose.
Otherwise he wouldn't have come up.
Did they put ballast on him
before throwing him in?
- When do you think he died?
- With water it's always more difficult,
But, since he's not swollen,
I think about 2 or 3 days.
The autopsy will confirm it.
You know what needs to be done.
How long is that war between
them going to last?
because it stresses me out.
It's not good for my ulcer.
- They are forced to work together
- And they're not the only ones
He was so cute. And so young.
We can't bury him until we
get a name below the X.
There must be someone waiting for him.
Someone or somebody.
We'll look at the media networks.
They now have notices
for the missing.
Yes, thank you, I was aware of that.
It was already like that
when you were my assistant.
Yes, Jennifer? It's not
a good time for me.
I also have a job.
Yes
I can't believe it.
- Problems?
- Yes, the babysitter is sick
and I have to go get my daughter,
even though I've got lots of meetings.
Welcome to the world
of millions of women.
See you tomorrow, cheer up.
- Will you keep me informed?
- Of course!
You seem very happy.
What is her name?
- It's Luisa.
- Luisa is your ex.
- The Brazilian one, right?
-Yes.
We got back together.
Online.
We want to give it another go.
It's great.
Very nice.
I'm glad for you.
And with Val, how is everything going?
She still hates me,
for something I didn't do
- But we're fine.
- Let's go! Today!
I'm fed up!
Candice.
I went to the search page. There's
one entry for our victim.
Adama Doukouré.
Yes, it's him. And he
disappeared 3 days ago.
It was published by a Clara Doukouré,
The number was verified by his phone.
It is the number of the Sète market.
Not bad. Let's go.
- What's going on?
- Nothing. Well, yes.
It's that you are really very beautiful.
- Why do you say that?
- Because that's what I think.
That's all.
- Thank you.
- Are you from the police?
- Did you come for Adama?
- Yes.
Inspector Renoir
and Brigadier Davenne.
- Good morning.
- Who are you?
Clara Doukouré,
Adama's wife.
Did they find him?
I knew something had happened
to him. Something bad.
He told his companions, They told
me they couldn't do anything.
- Do you know if he had enemies?
- Nobody.
Adama was very good, very sociable.
He always wanted to please.
When they found him, he was
not carrying documents.
That's not normal.
He had a residence permit. It
was like the apple of his eye.
They'd just given it to him.
He always carried it with him.
Wasn't it in the
pocket of the jacket?
No.
And the pocket was closed so
it couldn't have fallen out.
Do you know where he was, or was doing,
on the day of his disappearance?
Yes. At night he works here.
He is a security guard.
I know he left work on time
but he didn't come home.
The combination is 1205,
the date of our wedding.
It will be 5 months.
Where was that photo taken?
- In Saly, Senegal.
- Did you meet there?
I met him in Dakar,
where I was working.
Adama took me to the
beach for a weekend.
€1,000.
Was he carrying that much?
It should be part of his salary.
I don't understand
why he kept it here.
Weren't you married?
Didn't you have a common account?
I had my own account. He
hadn't started one yet.
Adama's stuff is all there
in his room. There.
Feel free to look.
We got married among friends.
Us and two witnesses.
The wedding caused some stir
in my circle of friends.
- I didn't say anything.
- Your gaze says it all.
I'm used to it.
- Is that Adama's?
- Yes, go ahead.
There is an email from a certain Fatou.
"Sama xol."
This means "my love".
Yes, I lived a few years in Senegal,
So I know a little bit of Wolof.
"Dama la nopp ba dof"
I think it means:
"I love you madly." Fatou.
Did you have marriage problems
and forgot to tell us?
You lied to us a lot, Clara.
Adama did not meet you in Dakar but
in Saly, the capital of sex tourism.
We found the hotel bill
where you spent 15 days
sleeping with Senegalese.
It's true, I lied. Precisely
for that kind of judgment.
I need more love
rather than sex.
- To the point of paying for it?
- Yes, and I let myself be seduced by him,
knowing that it was in my
interest, At first, at least.
But things evolved and I fell in love.
So did he.
How naïve you are! The 3
"V's", do you know them?
Housing, Visa and Vehicle.
It's what the beach boys want.
- Adama wasn't like that.
- No?
When I asked him to get married he refused.
I knew that, to him,
I would always be
The white one that
was paid by a beach boy.
And he, the black man
that took advantage.
It was a bit like that.
That shocks you? That he wanted it?
Despite prejudices?
We translated all of Fatou's emails.
She was his fiancée.
- He asked for money for his wedding.
- He never asked me for money.
In your computer's history
We found the page
you used to translate
and read those emails.
What happened is that you discovered
the truth and took revenge.
I didn't kill him. It's true that
I thought he'd lied to me.
But he explained it to me.
He told me that it was
an arranged
marriage.
He swore he had broken up.
Commitment.
And did you believe it all?
I knew he was sincere.
I'm ashamed to have doubted
him when he disappeared.
It's horrible. Now I know
that maybe he didn't want me.
Inspector, the Commissioner
wants to see the whole team.
No, no, play with the stuffed animal.
Can we know why you
bother us when?
I have no choice but
to have her here.
You could have stayed home.
Commissioner Dumas.
Yes, Mr. Director.
I just gave her the
green light right now.
It's ongoing. I'll
keep you informed.
Have a nice day.
- How are we doing with the case?
-Oh, no.
♪Don't talk to me about another
case in front of your child♪.
- Any problems?
- How about the interrogation
of the wife of the
body found on the beach?
She has no alibi and yes,
she has a good reason.
Clara says she waited for him
the whole day of his disappearance,
But there is no one to confirm it.
But she alerted the police.
That plays in their favor.
Maybe she did it to cover himself,
in case the body had came to the surface.
Oh my God. She is very heartless
for thinking something like that.
Ah, yes? Well, you are
very, very naïve
Commissioner Dumas.
Yes, I mean yes.
It is because we are short of troops.
That's why.
Can I call him later?
Thank you.
Let's summarize. We have no proof.
Just a few pretty crazy guesses.
So we don't have a
reason to detain her.
Franck, release her, please.
-What?
- She can go.
We have to work together,
So do your work,
but don't make decisions,
in front of my team,
without consulting me,
That is abuse of power.
"You're make me shit, Antoine."
And I'm not going to slam the door.
♪It's crap♪.
♪Don't become like her♪.
Inspector. The victim was drugged
before being thrown into the water.
And the death was 3 days ago.
At least he didn't
suffer that way.
Also. The rope on his ankle was
a multipurpose, for sailboats.
Okay. Thank you, Charles.
I'm sorry to ask you, Annie,
But I have no one
- to take care of her.
- No problem.
So, you prefer a woman
before a man.
Then don't complain of
lack of troops,
it's necessary to have cops
in a police station, not nannies.
Let's go to my office. she's
going to be calmer there.
Forgive me. I was talking with
the General Staff. Any news?
We found a remittance for €3,000
that Adama sent to the
family of his girlfriend, Fatou.
His boss paid him a salary in cash,
for half a day's pay, of €850.
That doesn't explain the €1,000 in his
locker or the 3,000 sent to Fatou.
- The report has to be signed.
- In other words, Adama fleeced Clara.
Although it is normal to let
it go, because it's
the only way out for young
people in those countries.
That's a crime. Racial
discrimination.
If you're an Arab, you're a thief. If you're
from a poor country, you're a parasite.
- Sorry, Mehdi, but I didn't say that.
- You didn't say it, but you thought it.
How do you know what I think?
Are you inside my head?
Mehdi, Val is right.
For some, That's a reality.
There are beach boys in Saly that are
offered to rich tourists, that's a fact.
That's how Clara met Adama.
He didn't come to France because of
his pretty face, He came for money.
Living conditions, their situation,
their home and all that.
And why are you telling me?
Do you think Luisa came from Brazil
to take advantage of me?
- I never talked about Luisa.
- That's what you're thinking.
Stop it! Let's go back
to the case, yes?
Val, check Clara's accounts.
She says she didn't give him money.
But she kept on lying.
Perhaps there is another hypothesis.
A residence permit, It could be
resold at a good price, right?
Perhaps Adama declared that he
had lost his to get another one.
- Franck, check it in the Prefecture.
- Yes.
Remember that you are support staff
Do not intervene unless
the Drugs Force asks for it.
- Will do.
- And be careful. The guy is dangerous.
COMMISSIONER, ARE YOU AVAILABLE
FOR A MEETING?
- Well?
- Nothing in the Prefecture.
He did not declare he had
lost his residence permit.
I looked at Clara's bank accounts.
She withdrew €4,000 recently.
The €1,000 in the locker
plus the €3,000 to Fatou
fits in with the €4,000
withdrawn from the bank.
He doesn't have any boats
in his name,
but, given their work,
He could have borrowed one from them.
Maybe I made a mistake
releasing her so fast.
Is that what you wanted to hear?
You can leave.
I didn't go to Adama to
give him that money.
Who then?
To Lecigne, the official
of the Civil Registry of Balaruc-les-Bains.
When I presented
the marriage request
He subjected us to an interrogation.
That guy is a sadist.
His questions were intimate.
- Degrading.
- And?
He asked me to speak alone with him.
He told me he wasn't stupid.
What Adama wanted was
a marriage on paper.
He refused to conduct the ceremony. Said
he was going to tell the prosecutor.
He went crazy.
I freaked out.
- And you offered him money?
- No, he asked me.
He had me trapped.
He told me I could fix it
for €4.000.
I had no choice.
I did it for Adama.
But once the wedding was
held, you didn't report it?
I had no proof.
And he warned me that, even later, he
could report me to the prosecutor.
I couldn't take the risk.
Not for me, or for Adama.
And why didn't you
tell us this sooner?
It has no connection with his death.
No, unless he was
aware of the blackmail.
Was he or wasn't he?
We talked about it
when we fought over Fatou.
But do you think that?
Hurry up, I have a meeting.
The €4,000 Adama had,
the €1,000 in your locker and
the €3,000 he sent to Fatou
correspond to the €4,000
that Lecigne blackmailed
Clara and Adama to pay him.
Then you have to
interrogate Lecigne.
No, that's going to raise suspicions.
- I imagine you have another idea.
- Of course.
If we want to catch Lecigne in the
form of a flagrante delicto
We have to put together a
fake wedding with Val and Mehdi.
What?
- Yes.
- No.
- No, it's a bad idea.
- Yes.
Surely the Commissioner
has a better idea.
But I thought that the marriage
trafficking might interest the papers.
Infiltration is a good idea, but I
don't think Val and Mehdi should go.
It's not credible.
No? Why?
Because I'm a lesbian?
That has nothing to do with it.
Why do you say that?
It's because they make a good couple.
They won't believe they're getting married
for convenience.
Something more is needed
A bit like Clara and Adama.
- The two of us?
- Yes.
Are you hiding?
Are you playing hide and seek?
Do you like playing hide and seek?
Teddy. How cute. Cu-cú.
- I tell you it wasn't me!
- Quiet!
Don't move! Calm!
- They hurt me!
- Calm down!
Quiet, quiet.
With the agreement of the prefecture.
Tomorrow you have an appointment at
the town hall of Balaruc- les-Bains.
Where did you meet?
When did your relationship begin?
Whose idea was it for the wedding?
This is a joke.
What do we answer to
the first question?
In Marrakesh. No, in Essaouira.
In Rabat.
No, because according to the your
papers, you are an Algerian from Oran.
Do I look like an Algerian?
I am Moroccan.
It's the same, Mehdi, Details.
Details!
According to Clara, Lecigne
asks intimate questions
about your tastes, your customs.
Listen!
It's a farce.
The more we get confused, the more it's
going to look like a fake wedding.
No, think about it, Mehdi.
The more gross and crude, the
more it will make the trap.
People who fake weddings have
the answers well prepared.
That's what we're going to do.
Snack time.
Coming.
The best thing is that they'll
question us separately
and then let's
exchange ideas.
Val, you do it with Mehdi and
I'll take care of Candice.
- Yes. Let's do it in the interrogation room?
- Yes, come on.
Well.
Your favorite color?
Pink.
The pink?
Underwear too?
At night, do you sleep
in pyjamas or naked?
Depends on of whether I
am with someone or not.
Are you more into wild
love or romantic nights?
Romantic nights.
Don't touch it.
Do not touch the microphone.
Am I dreaming? Are
you spying on us?
I'm not spying on you. I'm
listening to advise you. Follow.
Why do you want to marry him?
On the wedding night.
So long ago.
Did you ask me about
the wedding dress?
Yes.
is it a traditional dress or?
I don't care.
I don't care as long as I
can get out of it quickly.
But, Franck, if we were to
talk and have a drink
We'd be calmer, wouldn't we?
Antoine, do you still want to advise
us? Is it useful?
Oh my God.
Candice makes you poo too.
What does mom give you to eat?
It's not possible.
Are you still there?
Did you leave?
Let's go. Next question.
Are you active or passive in bed?
Up or down?
- Depends on.
- It doesn't depend. Active or passive?
- Come on, Mehdi, passive.
- Active.
How old were you for your
first sexual intercourse?
Not long ago. How much?
26 years old?
- Do we have to talk about that?
- Yes.
It's a mission. Do you want
it to fail because of you?
- Your questions are twisted.
- What's your problem?
Are you afraid that I will
tell your colleagues
everything like you did?
I've already told you it wasn't me!
I didn't say anything!
I'm so sorry that it became
public that you are lesbi
- Lesbian, Mehdi.
- But it wasn't my fault.
I really respect you.
Do you have any distinctive
signs on the genitals?
Where?
- On the genitals.
- Yes. No.
I don't. I don't.
- Don't you want me to show them to you?
- No, Mehdi, not for anything.
Idiot.
You hid this from me, Mehdi.
- Where are you going?
- To sleep at Philippe's.
Since you disapprove of the relationship.
But don't worry, I'm not coming home.
Don't be so dramatic. I just said
it bothered me, that's all.
Why? You know me.
I'm 20 years old, I'm not stupid.
Philippe is a good person,
funny, cultured.
Why does it bother you so much?
Are you jealous?
No, but why not look
for someone your own age?
Good, funny, cultured
but also balanced.
- You could choose from your faculty.
- I didn't choose, Mom.
I never thought of that.
I just wanted him.
Do you think she really wanted him?
There's nothing written about taste, Mom.
-Well. That's it?
-Yes.
212. Do you receive me?
Yes, yes. I'm ready.
What? Too much?
- No.
- Well, yes, a little.
But this is not the savannah.
But it's an infiltration,
And you have to do it right.
- Where do you want the microphone?
- Will you put it on me?
Take it. Lecigne is
not only involved
in a murder. He is
also a scammer, a con man.
With him we can dismantle
a whole network
of false papers,
of fake weddings.
His detention is important,
So we mustn't do it wrong.
- Is that ok?
- Yes, of course, be confident.
That's fine.
Come on, my love.
Well, come on.
- And now, what do I say?
- Nothing, just smile.
I received your file at the last minute,
I hope it is complete.
Mr. Lecigne, your quote
to me: Don't be late.
I'll go right away.
Documents, good.
Certificate of domicile, good.
Witnesses, good. Check profession
of the contracting parties.
My future husband doesn't work,
I have a lot of money.
I put there that I'm a hairdresser.
I have many salons.
Birth certificate.
Everything is going well.
That's the problem.
Means
that Lecigne is not falling
in the trap. Think.
That seems right to me.
Aren't you surprised by the
difference in age between us?
Oh, no, Nothing surprise
me anymore, ma'am.
Your appointment, sir. He's here.
An hour already. He is impatient.
Wait for me.
Coming.
Everything in order.
I wish you many congratulations.
Please.
So it's over?
That's right. Please.
What are you saying?
Do nothing,
You're going to mess everything up.
- Hold on. Candice says nothing.
- So?
It means that she is thinking.
What are you up to?
Your marriage is a farce, isn't it?
You mading fun of me.
A white marriage.
It's impossible.
Mr Lecigne, do not leave.
Please wait
Don't do this to me.
I like him a lot. I'm crazy about him.
I want to marry him.
He's lucky he doesn't.
Report it to the prosecutor.
You don't understand. If we don't get
married, he can't stay in France.
And what am I going to do without him?
You're right, it's a white marriage.
I agree with you, But
it won't be for long.
In a few weeks, He's going
to fall in love with me.
Give me a chance.
I swear. I'm ready for
anything to keep it.
At any price.
At any price, are you sure?
I will make an effort. But
it's going to cost you €6,000.
I'm not the one organizing it.
I'm just an intermediary.
I take a little
piece of the cake.
Except that the Doukouré marriage
was not a white marriage.
He understood that when he appeared.
And I guess none of the people
you defrauded have denounced you.
It never happened.
- I'm surprised.
- And what happened, then?
He landed like a madman
in my office.
He was furious. I told him
his wife had given me €4,000
I preferred to avoid scandal
so I gave him the money back.
Do you think we're idiots?
No, OK.
You returned the money.
He threatened to report
you and you killed him.
No! I swear it wasn't me!
I was told he had died.
3 days ago
when they found him.
That day, I was with my lover.
She is my secretary.
She can verify it.
I know what you're going to tell me.
That it's a very bad idea,
seeing we have no clues,
or suspicions,
that we have nothing.
You have the whole
file of Lecigne.
And the murder case?
We have trafficking
in white marriages.
I want you to transmit
to the prosecutor
all the dubious details
before arresting Lecigne.
I have a responsibility.
I think the only thing you're
interested in is the numbers,
and do you know why?
To please.
Suzanne had this
among her things.
How do you explain
that she had a cocaine pill?
- She must have grabbed it.
- Yes? Where?
Here.
Did you have her here? Even
though it's dangerous?
There was always someone
with her, to monitor her.
Yes, this is the proof.
The truth is, you can't guarantee
our daughter's safety.
I'm not going to let it go.
I'm going to call my lawyer.
I'm going to ask for full custody.
The shared one is over.
It's my daughter. It' s my priority.
You can't tell me that.
Yes, I can see that
it's your priority.
Hello, Jennifer.
That Carré cut suits you very well.
I passed by the hallway and heard you
It's all a misunderstanding.
Antoine is right.
I took care of Suzanne.
- I was the one who gave her the bag.
- This is going from bad to worse.
It's not cocaine, it's sugar.
It's true that I'm on a diet
and I don't put sugar in coffee
but I cheat and I hide
little bags everywhere.
In my office, in my home
And your daughter grabbed one.
She is so loving.
You're kidding me.
I'm not going to go on because I
realize that I don't need to go on.
As well as horrible
it's boiling.
It's your fault, Antoine.
As a commissioner your duty
is to fix the coffee machine.
You see. Since becoming the
commissioner, he's been very stressed.
You can't imagine,
This is hell.
You're pushy, you know?
If my daughter had swallowed
that, I'd be fucking dead.
He's right, I'm a bad father.
But you shouldn't have brought her here.
That's all. I told you.
I have a clue. Another
wedding of a Doukouré
with a certain Charlotte Veyrac.
What made me suspicious is that they
reported the wedding several times.
- do you known why?
- Sisoko Doukouré can't
enter France because they
condemned him for a fake wedding.
The bride-to-be, Charlotte, wasn't
she Clara and Adama's witness?
The girl in the wedding
photo, next to her, in blue.
She met her on the plane to Saly, and
it wasn't Charlotte's first trip.
She went there to consume.
She had money.
She made me laugh
And we became friends.
So she knew Adama was with you.
She witnessed our meeting.
She was the one that encouraged me to go.
Thanks to her things got moving.
When we got married,
as the family turned their backs
on us, I asked her to be my witness.
Was she involved
with Adama's death?
Do you know if she wanted
to get married too?
Marry? It's not her style.
With whom?
With Sisoko Doukouré,
Adama's cousin.
Yes, I admit, he's one of the beach boys.
He was very successful with women.
And Charlotte wanted to marry him?
- Does she have a boat?
- Yes, she has a sailboat.
She took us sailing
on our wedding day.
Did Charlotte kill Adama?
- Yes, Franck?
- She's not at home.
They haven't seen her for 3 days.
Just since Adama's
body appeared.
But I got confirmation she
took a plane to Senegal.
No, that's impossible.
The air traffic controllers
have been on strike for 5 days.
All planes are grounded. The strike
ended today, but it continues.
-Where is she?
-I've got an idea.
I hope they haven't
lifted anchor.
Go with Mehdi to the dock in Algeria.
Her sailboat is docked there,
It is white, measuring 7 meters.
It's called La Barroine.
Let's go.
- What's the fucking boat's name?
- Barroine.
I hope she hasn't gone.
Look at that one. That one?
Whore, she's leaving.
Police, stop!
Don't move!
Don't move!
Don't move!
Come on, get out.
Leave!
- You're hurting me, young man.
- Take a look inside.
Don't move.
Do we question her?
I had a better idea.
I've asked Val and Mehdi.
And besides, we found
Adama's DNA on your boat.
- You're trapped.
- Why did you kill him?
You became furious when Adama rejected you.
And you killed him.
I tried Adama last year,
It was fine and nothing more.
He was timorous and
too short for me.
I passed him on to that idiot Clara.
She was very happy.
He wasn't a piece of meat.
Don't give me moral lessons
especially you.
I assume that Africans can
make us feel desired.
It's not like that in France.
At our age we are invisible
for men.
What about Sisoko? Was he
a prostitute for you?
I went to Saly 5 or 6 times
and dreamed of Sisoko.
He was the star,
they rest were way behind him.
He had to be mine.
He has a wonderful body.
The back, the thighs
And that skin. I couldn't live without
him and he was ready for anything.
We noticed.
We have your accounts.
You kept making transfers.
You were his dairy cow.
He needed money for his mother,
for his sister, a widow.
I know he took advantage of me.
I gave him everything because I could
He just wanted
to come to France.
But there were always
complications, delays
- Visa problems.
- Normal, they prohibited his entry.
In the end he confessed it to me.
And I found a solution.
Permission was enough if we could get
Adama's residence permit,
get it and the matter's resolved.
Did Sisoko pass
himself off as Adama?
- Did it work?
- Yes, they all look the same.
She's a monster.
And that's why you killed Adama?
To get his residence permit?
Who was he?
to refuse to give it to me?
Who was he to stop me from
having Sisoko here with me?
I asked Adama, kindly,
to give me his papers.
When he left his job. I even
brought him croissants.
But the little bastard refused.
I offered him money, But he
didn't want that either.
I had no choice.
How did you lure him
on board your ship?
I told him I had a
jammed sail furler.
Boys know how to do everything.
And then, to justify everything, he
told me that Sisoko would never come.
That he deceived me from the beginning
to get money out of me.
And that it wasn't the first time.
But he was right. Sisoko had already
ripped you off for thousands of Euros.
That's my problem.
I just wanted Sisoko to come.
In his arms I felt
cute and desirable.
Adama had no right
to deprive me of that.
I had to get his permit.
I drugged his coffee
when he was on the boat.
I waited for him to fall asleep
to release the moorings.
And on the high seas, I weighed him
down, and I threw him overboard.
He was 25 years old with
all his life ahead.
He was nobody. He was nothing.
There's thousands of fucking
people like him in Saly
But Sisoko is unique.
-Let's go.
- Follow me.
Now it's you
who will be a nobody.
Just a file number.
Mehdi Come here.
We have already located Fatou.
The €3,000 was
the price of their freedom.
He used it to compensate the family
for breaking the engagement.
Besides, Adama loved you
He gave you the
money in his locker.
Take it. It's a bracelet.
He took it to a jeweller to
to embed beautiful stones in it.
And he engraved this.
Here. I'm returning
this one too.
I don't know how to thank you.
No, you don't have to thank me.
Besides, you were right.
Adama loved you, really.
I understand that you hesitated.
You are beautiful. you don't
know what it's like to be alone.
No. If you say so.
No, it shows. If you are
alone, it is by choice.
Although your partner
devours you with his eyes.
Do you think so?
But which one are you talking about?
You'll see, you can choose.
- Let's just say it's not that easy.
- It never is.
I dared to want Adama with
everything that was against me.
As they say, in the eyes of others. It
was the price to pay and I didn't care.
If there is love, it doesn't matter.
Maybe you're right,
I don't know.
Life is very short.
I had found my great love.
I lost everything.
I wanted to talk to you.
I wanted to thank you for before.
-Why?
- For what you did.
- I just did my job.
- Not in that matter.
With Suzanne. You helped
me a lot with that.
Well, I didn't do it for you.
I did it for me.
Because if you lose
custody of your daughter,
you will get depressed, and
you are already quite stressed.
Although I humbled myself
in front of Jennifer.
Of course.
Are we finally going to have that drink?
- Well, I'm leaving.
- Good afternoon.
- Yes?
- Yes.
I know I repeat myself, but,
I think you're very nice.
I love your laughter.
- Franck.
- What?
You are not going to seduce
me with ready-made phrases.
Then tell me what I have
to say, what to do.
You're lovely, but I don't want
to mix work and my personal life.
I know, I'm not credible when
I say that, but it's true.
It is hard for me.
Don't worry, I understood.
I know you chose me
to make Antoine jealous.
I am a pawn of your game.
Never mind. The game is not finished
And it's time to play.
And I like to be used.
I am at your disposal.
See you tomorrow, Franck.
You, drink your beer.
No!
Laurent?
Laurent, what are you doing here?
- Surprise.
- Dad brought us gifts. Look.
He bought me a console.
microphone, headphones, DVD.
And with Martin, what did you do?
Did you leave him alone in Marseille?
No, he is doing an internship.
If not, I would have stayed in Marseille.
I had a few days off
And I thought I'd come and see them.
- When are you leaving?
- Mom, he just arrived.
Quiet. In addition, I made
Shrimp risotto.
Can we talk for a moment?
Sure, but then we'll sing
Téléphone, my parents' favorite group.
I hope, at least,that we
can have dinner at home.
How could you come without warning?
What were you thinking?
What's the problem?
- She left me.
- What?
Daphné, my wife.
She kicked me out. I
don't know what to do.
I'm completely lost, shit.