Midsomer Murders (1997) s23e03 Episode Script

Happy midsummer evening
and welcome to Larkton's Mill.
Chrissie and I wanted to catch up with you.
- The old mill is working again
and is thanks to a modern water wheel
now completely sustainable.
Now we make organic flour ourselves
using clean energy.
As you can see, it is cafe
on the waterfront, open.
We're upside down
of all your support.
But we are planning much more.
Many, people ask us
to see the bakery.
We're going to see where it happens.
This is our team of great bakers.
We are proud of them.
We really can't do without it
miller Gabriel and his apprentice Clare.
And this is the newest member of the team.
Say hello, Ricky.
Rick came here with no experience and now
he makes our special sourdough bread.
He's a natural talent.
Silas, did you see that?
Ricky Naybury robbed everyone.
At least they're giving him a chance.
- He doesn't deserve that.
You know what Tom Larkton wants, right?
Pubs, inns and restaurants.
Would be the death knell for us.
Though you don't care.
What should I do, Den?
- Latvian. For a change.
One more, Jack?
We need to escalate our plans.
Pass it on.
MICHAEL CIGNONI
DROWNED HERE IN 2002, Aged 17 YEARS OLD
SNAP ME
ACCURSED
PICKING A CREAM
Should we call the police?
- They want that. We stay calm.
They do hate us.
I'm from here. They know me.
They want to scare us.
We won't let that happen.
We show tonight that there is room
for us all.
Come here.
Make an appetizer
can seem complicated.
You combine bacteriological
science with philosophy.
It's really worth it.
Turn that off now.
Don't hurt yourself like that.
You must know the enemy
to beat him.
The customers will return.
And if not?
Your father and I are with nothing
came from Italy.
We've worked ourselves to pieces
for this case.
Times are changing.
- Should we just give up?
Michael wanted to fight..
He had known what we had to do.
Didn't you have a holiday?
Sarah receives a visit from a friend.
We don't get along.
How so?
She's been living in California for too long.
She always comes up with new trends,
like raw food.
That was horrible.
I do want to see her.
- She likes you.
She likes toyboys.
Age is just a number.
Will I remember that?
You have to turn it on.
I have more rye, seeds
and flour needed.
There's just a question
inside about the master class.
Sophie Rendle wants to talk to you about it.
I do not have time.
I have to bake this for the party.
She can join if she wants.
How did they find the video?
- It has been received positively
but one anonymous person says
that we are not biological.
We would use pesticides
and that person can prove it.
Nathan would never do that.
- Take over, Ricky.
As quickly as possible.
MINISTRY OF AGRICULTURE
Why didn't you say anything?
You are sick. I had to do something.
- How did they find out?
No idea. It will be fine.
Trust me.
Do you secretly use pesticides?
Yes or no?
No.
- Why do they say so?
The harvest has been contaminated via the roadsides.
I had to limit the damage.
Unbelieveable.
Your grain is unsprayed.
There's nothing wrong.
Nothing wrong.
Are you serious?
It won't happen again, Tom.
- Indeed.
Please don't do this.
We need this contract.
- Sorry. I have no choice.
YOUR GRAIN HAS BEEN SPRAYED
CHRISSION IS A TALENTLESS
CROOK
Nathan is a friend of yours,
but he used pesticides.
He gave me no choice.
I had to cancel the contract.
Chrissie.
There are more. All anonymous.
All directed at me.
I have received an unusual request.
Do you know Tom and Chrissie Larkton?
They are famous bakers.
No, is that necessary?
They've got into the watermill
Lower Blissingham restored.
The villagers are not happy.
Don't they benefit?
Who's complaining?
They suffer a loss.
Denise Bantrig of the Highwayman In
leads the fight.
It's embarrassing for her
but we don't get involved in village quarrels.
Yes, but it's getting out of hand.
Chrissie Larkton becomes
death threats both online and
this is new, hidden in a pie.
Will sandwiches with booby traps follow soon?
- It's sinister.
There was pig's blood under the glaze.
When she cut the cake
the word cursed appeared.
That is indeed macabre,
but what is the charge?
Murder and breadcrumbs?
- Take it seriously.
Because-they are so well known,
we have to investigate.
I should have stayed away.
The cake was a shock.
A lot of effort was put into it.
How did he get there?
- It was crowded. I have no idea.
It just didn't seem busy.
- We're having a private party
A midsummer party for the whole village.
We want the relationship
repair with neighbors.
I've known them all my life
Did you grow up here?'
- The mill has been in the family since 1821.
After my mother's death
did dad continue
but there was no interest
in organic flour.
He couldn't compete with the factories.
- It said "cursed" in the cake.
Does that tell you anything?
- The mill.
Several people have died here,
so is my mother.
They think it has a curse on it.
Maybe it is.
It must have been hard on you and your father.
After a while it didn't work anymore
and closed the mill.
He lived in seclusion.
And after his death you continued.
So I could make their dream come true.
There is now a great demand for organic flour.
It was a smart choice.
What now?
I'm afraid there's little we can do
as long as no crime has been committed.
It's good that you called us.
- Our new book comes out this week.
Can you handle this discreetly?
We don't want negative publicity.
Of course.
Where have you been?
I lied to you.
I owe you.
I bought you something.
Where are the seeds, Clare?
- The jar was empty. Gabriel was gone.
That's not my problem.
I need them now!
Ricky.
Without this contract we will go bankrupt.
Talk to Tom.
Dad is sick. Do not do this.
- You used pesticides.
I'm sorry, we want
not lose our biological status.
Would you rather risk our friendship?
I have always defended you in the village.
I said you were with us
and stood up for us.
But you are indeed the enemy.
Don't make enemies here.
We have been celebrating here for over 300 years
midsummer eve.
We are happy to do that again
with our neighbours.
We have an organic buffet.
They will have to wait a long time.
Nobody goes there.
It worked, ladies and gentlemen.
A free drink because
you support the good cause.
Right on time, Johnny.
- You look younger than ever, Vanessa.
And you look awful.
But then you also catch murderers.
I don't do that every day.
- Open it up. I have expensive nails.
You only drink champagne, right?
Yes, but it's a biodynamic one
sparkling wine
from a winegrower who has one
holistic approach.
Is that how you make up for all those flights?
- Every little bit helps.
V has fun plans
the next few days.
I'm going to eat at a zero waste
pop-up restaurant.
I'm excited.
But, I don't wanna be a fifth wheel,
so i need an escort.
I know a young person
attractive man..
I do know a younger, attractive man.
I love that.
It will be very nice together.
The press wants to know what's up.
- That is obvious. No one is coming.
That can't happen.
- I turned off the live feed.
Dump the food and take it all away.
You wouldn't call me again.
Special offer: a drink
with a sandwich for three pounds.
Where do they come from?
- Does not matter. We're full.
I take advantage of it.
I'm not as useless as you think.
Chrissie.
Come on, Chrissie.
Follow me.
And finally
I thank you for coming.
I toast the curse of Abaddon.
The curse of Abaddon.
What is?
What's up?
Say it.
Shut up, Chrissie.
Where are you going?
What is going on?
Call an ambulance.
I thought I saw your car.
Are you okay?
- Too much biodynamic wine.
So Sarah's girlfriend is there.
She wants to go to a cabin with us
where they forage all the food.
She wants an escort.
I was thinking about you.
After what happened
do we have to get out.
The party failed.
- Did they fight over the focaccia?
There was nobody and there
people are poisoned.
Fleur has suspicious bread
found it.
She's waiting for the toxicology report.
- How bad was it?
Chrissie Larkton is included.
There were also sick at the Inn,
including Dennis.
She had rebelled, hadn't she?
- Yes.
What happened to Chrissie?
They think of a psychosis
with unknown cause.
Has she been through this before?
- After the death of her mother
she suffered from dissociative amnesia.
Since I've known her, she's been fine.
You have to go to bed.
- I'm fine.
If you think you can handle it.
What can you remember?
I had gone here
to eat something.
And then I was on the water.
She said a man took her there
lured, but she was alone.
It was an illusion.
Something like that happened
at the Highwayman Inn.
Perhaps you had supplied them with bread?
What do you think?
We wanted to teach them a lesson.
They think we're showing up
and everything is fine again.
It is too late.
So did you throw a party yourself?
- Yes, but it's not our fault.
It's hot. The cooling is not working properly.
The beer must have gone bad.
That doesn't explain why
Mrs Larkton also hallucinated.
I never drink beer
but I did have visions.
It was terrible.
Something may be wrong
with rolls from the mill.
Did they end up here?
Everything came from our own supplier.
We've been robbed.
What has been stolen?
- A pot of money.
They must have come through the back door.
While this was happening.
Do you have a camera?
- One.
He's broken.
A mechanic is coming.
If you remember anything,
just let me know.
Thank you. That is nice of you.
There's nothing wrong with that camera.
What have you done?
They were cheap sandwiches.
- From Ricky Naybury for sure.
He was the thief.
You thought I should do something.
I almost died
for a few pennies.
I'll confess.
- Then everyone will know.
What should I do?
- Take care of Ricky Naybury.
According to a friend
forensic botanist are these seeds
actually the fungus
Claviceps purpurea.
In other words, ergot.
The infection replaces
the individual grains
by dark grains that
among the grain.
Symptoms?
Painful attacks, cramps,
hallucinations
psychosis, delusions and delirious fever.
Ergot contains poisonous alkaloids
that affect the cerebral cortex.
That affects processes
such as sight and memory.
How?
- Confusion.
Amnesia.
I've never heard of it.
It caused more problems
in the seventeenth century.
Women called witches
may have been poisoned.
Nowadays there are
strict quality controls.
That is why it is rare.
We need to speak to the miller.
Gabriel Arnson.
Thank you, Fleur.
- Yes thank you.
Denise?
You do have guts.
I heard what happened.
Are you okay?
What do you care?
What do you really want?
Tom and I want to be your partner
and no competitors.
You don't notice that.
We all want to work together
as it used to be.
My parents saw you and Silas
like friends.
The difference is,
your parents had a sense of community.
You only care about yourself.
We can choke.
That is not true.
You're a con artist, Chrissie Larkton.
That used to be the case.
And whatever you say or do
you'll get the curse anyway.
Stay away from here.
Each bag is strictly checked.
I would have noticed.
You can see that black immediately.
And the mixed seed?
- It's sifted by hand.
Could someone have been potty?
You can, but I'm looking
everything before they use it.
Except yesterday.
Tom needed mixed seeds.
The jar was empty.
He got angry.
When I went back to look, the jar was full.
I thought you filled it.
Did you bring the jar?
- I didn't mean to make Tom angry.
Tom can be a bully under pressure.
Is he under pressure now?
It is claimed
that the company is not organic.
There was something wrong with the grain of
Heron's Farm.
The contract has been cancelled.
When?
- Yesterday.
This is interesting.
Silas claimed that all of their food
from their own supplier
came from and now I get this.
Mr Bantrig said their camera
was broken.
This could be seen through the
their neighbour's camera.
Fleur is right after all.
- She always has.
Mr. Larkton. May I speak to you?
Will you finish the focaccia, Natasha?
What can I do?
The sandwiches for the party
are deliberately contaminated with ergot.
And the pub?
- Bread was delivered there after the party.
Do you recognize this person?
- That could be anyone.
Where has the food gone?
- In the garbage.
Can we watch?
- The garbage has already been collected.
You have a contract yesterday
disbanded with Heron's Farm. Why?
They used pesticides.
Are they behind it?
Nathan. You sure did.
You caused this.
Of course not.
- Do not lie.
Tell the truth.
We'll solve this together.
I clean the silo
and store the grain for the mill.
They have more often
had to do with motherwort.
A council member had tipped off the ministry
about pesticides.
Do you know who?
- The tip was anonymous.
We did have ergot,
but that was before the Larktons came along.
Why did you need pesticides
if it was fixed?
Nathan had sprayed the berms.
That was just to be sure.
I knew nothing about it.
And the contaminated crop?
We burned them.
So it had nothing to do with us.
Hasn't Nathan been to the mill?
- No.
Ask him yourself.
He cleans the silo.
Thanks for your time.
Fleur says ergot
is rare here.
What do you think?
- The contamination here
must be related
with the poisoning, and now this.
Mr. Duncroft. Sorry.
The door was locked from the outside.
Is there another way out?
Did he accidentally do this himself
can cause?
No.
You have to go through the outer ladder
upwards.
Then this wasn't an accident.
- Who would want to kill your son?
Ergot is used!
in unusual homeopathic remedies.
It brings in money.
We needed that.
So you have the ergot
not burnt.
You sold it illegally.
When Tom canceled our contract,
I think Nathan has gone mad.
He wanted to hurt them equally
if they us.
It was reckless
but he didn't want to kill anyone.
He was a good man
a good son.
He didn't deserve this.
Where's Ricky?
- He's on a break.
My keys were gone.
There was a break-in at home.
He didn't.
- Since he came, things disappear.
I'll pay for everything.
Leave the police out.
Too late, it's already on its way.
I'm not protecting him anymore.
You shouldn't either.
Where have you been?
- I was walking.
Warn me when you leave.
I'm almost forty.
I have a life of my own.
The police come everywhere asking questions.
They're looking for witnesses.
I wasn't in the pub.
I know nothing.
That's not the point.
Nathan Duncroft is dead.
What has been stolen?
Some money and a box
that belonged to my grandfather.
I do have more stuff.
They must be crazy.
What was in that box?
- Watches.
Is there anything special about it?
- It has his initials on it. D.W.A.
Are there traces of breakage?
- He stole my keys.
Ricky Naybury professional burglar,
currently free.
Tom sponsors him.
He's not listening.
But he's on the wrong track.
He had a fight with Nathan Duncroft.
When?
- Yesterday.
Is he involved in Nathan's death?
- I'm telling you what I saw.
Were there other witnesses?
- My apprentice, Clare Simkins.
She is in love with Ricky.
- What was the argument about?
She claims Nathan Ricky
called a traitor because of his job.
But she wants to protect him.
Nathan was out alone
on reputational damage.
Not to kill anyone
Why would anyone
react so violently?
The farm is very remote, but
there is a footpath between the mill
and the adjoining farm.
Tom had a motive.
a woman was poisoned.
Research Larkton
and everyone who lives in that area.
Ricky Naybury lives in a
cottage on Larkton land.
He can go to the farm in a bit.
Gabriel Arnson claims so
Ricky had a fight with Nathan.
He does have a criminal record:
robberies, theft, especially jewellery.
Is that right?
Can I help you?
I'm doing the master class.
I stay for two nights.
I didn't want to be late.
It's a long way from Chelsea
Sophie right? I'm Chrissie Larkton.
- Nice to meet you.
It's still real
better than on the vlog.
We are very lucky.
Can I introduce myself to him?
He's busy right now.
I'll take you to the cottage.
Where can I eat tonight?
- At the Highwayman Inn.
Don't tell me you're staying here
we have some problems with the village.
I had seen the posters.
I'm happy with a drink.
I say nothing.
Someone saw you arguing with Nathan
before his death. What was that about?
Nathan had a crush on my girl.
- Clare Simkins?
That's right.
He wanted me to leave her alone.
I lectured him a lot.
She had told Mr Arnson otherwise.
She said Nathan thought you were a traitor
because you worked for the Larktons.
That was added.
But that's no reason for murder.
Where were you yesterday
between two and three?
At home, with Clare.
We were
having fun.
Your cottage is adjacent to Heron's Farm.
Did you see anyone there around that time?
Yes, Bobby Cignoni. Maybe
you should go talk to him.
You have been convicted of theft.
- I've improved my life.
Can we get Mr Naybury the footage
of the parking lot?
Do you recognize the man in those images?
He seems to be wearing your cap.
Okay, I lied about that.
But I have no regrets.
We had to throw that food away
while they could use it.
Are you a modern day Robin Hood?
Why not?
How was I supposed to know
that it was poisoned?
How do we know you're not lying?
You will have to trust me
Inspector
The landlord called
about the rental contract.
They got a higher offer
from another party.
I asked him who it was.
Then he said it was Tom Larkton.
He won't take one for a few days
decision.
We know how
ends if we do nothing.
Soon it will be your café.
- Santa Maria Madonna, no.
And then comes this Chrissie Larkton
to claim
that they just want to be friends.
I knew she was lying.
Just like when she had amnesia.
- She just wants attention.
They have disturbed the waters of Abaddon.
Nobody is safe.
And then what happened to Nathan.
He appears to have been murdered.
I think Tom Larkton
the farm too.
Do you think he would?
- He'll do anything to get his way.
Another glass?
We went out to dinner, didn't we?
V always treats, so I wanted to cook.
Or were you not in the mood for nettles?
That also played a part.
Jamie is coming here.
Get changed, honey.
- What should I wear?'
Don't look so concerned.
Khaki pants and loafers are fine.
I don't have any of those.
- I'll take you to Milan.
You desperately need a makeover.
How long will she stay?
You really don't have to worry
Everything is arranged here.
Okay, great.
Then I'll talk to you.
Who was that?
Jeff from the production company.
They know what happened last night.
How?
- More mean messages with the vlog.
They shouldn't be related
with Nathan's death.
We must protect the brand.
Nathan was a friend of mine.
I couldn't say goodbye.
You only think about the company.
- I did not want to
I can't handle this right now.
I am going to bed.
The guest who wants to follow your masterclass,
wants someone to light the fire.
I will go.
Can we talk later when I get back?
Maybe tomorrow.
Nice to see an Englishman
who dresses well.
Johnny here has no idea.
More wine?
- How long have you lived in the US?
Longer than I care to admit.
She has a nice house in Malibu.
Thanks to a very bitter ex.
Guests are welcome.
Fun. I've never been to California.
How long are you here?
- A week. Maybe longer.
Stay as long as you like.
We owe you that.
How so?
When my aunt died in Sydney
I couldn't find a flight.
V has used her influence
and 24 hours later I was sitting at her bedside.
Stop. It's just money.
- You are very generous.
That spa today,
that master class tomorrow,
even if you have nothing to do with baking.
Tom Larkton is a pioneer if
it comes down to organic pastries.
And he is very handsome.
Our current research has
to do with Larkton's Mill.
Rather go do something else.
- Nonsense.
That makes it even more fun.
I'm a very good spy, Johnny.
In fact.
We can be your eyes and ears.
I'll contact Jamie
in horrific developments
..if he gives me his number.
Hello Tom.
- Lara.
What are you doing here?
- You didn't call me back.
So I called myself Sophie
registered for the master class.
Just make sure it is
it's worth it.
I said it's over.
And I've told you many times
that I always get my way.
You do need this.
Vanessa liked you.
I want to be taken care of.
So did the other men
which she has since discarded.
Better stay cop.
Do you have any news?
Yes, I'm going to talk to Bobby Cignoni.
And the complaint about pesticides came
by Denise Bantrig.
She's on the council.
Where have you been?
I've been looking for you.
When you said I didn't care about you
it touched me deeply
I've walked around for hours.
I've been so scared.
- What is?
That face in the window was there again.
And now there was blood on my hands.
It's not real, Chrissie.
The doctor says it will pass.
Come here.
How nice to see a happy couple
that has been married for so long.
Does Tom have your fire
still stoked last night?
Oh yes, it burned for hours,
I slept well. The bed is comfortable.
I'm going to prepare the master class.
Want coffee while you wait?
- Love. Thank you.
Welcome to the master class,
organic sourdough bread for beginners.
And welcome if you watch online.
This unattractive stuff is the starter.
- He's even more handsome in real life.
Didn't you care about the fact
that it works biologically?
He also has beautiful arms.
I'd like to see him knead that dough.
Online trolling is a criminal offence, Mrs Bantrig.
How do you know it was me?
- The message came from this location
and found out you're on the city council.
You have abused your power.
But it had more serious consequences
for Heron's Farm.
I was very angry.
It was thoughtless.
- What were you angry about?
The Larktons want us out of business
let go.
someone had to do something.
You've known Chrissie all her life.
Knew her parents
How did it go so wrong?
John and Flora were lovely people.
Her misfortune has the village
touched deeply.
Flora then tripped the water level
was very high.
She came between the wall
and the water wheel.
Chrissie said she had her
tried to save.
The trauma made her forget.
The doctors gave it a luxurious name.
Dissociative amnesia.
- Right.
But I think she could tell the truth
not face.
That she failed to save her mother.
You must be good at baking.
You have won many awards.
Probably.
Did you have that cake
baked for Chrissie
to let her know
that she is cursed?
I was desperate, Inspector.
I wanted them to be the same
felt fear as we did.
I've gone too far.
- How so?
Nathan would still be alive
if I hadn't said anything.
This was not his fault.
The Duncrofts also struggled.
I saw Nathan every afternoon.
He was trying to save his company.
He couldn't anymore.
- Every afternoon? Why?
I rent a pasture from them
for my horses.
Do you have him the afternoon of his death
seen?
He didn't have time for a chat.
He seemed very angry about something.
Have you seen anyone yet?
- Bobby Cignoni was walking through the woods.
Just past the footpath.
When he saw me, he disappeared.
The bread is there. It's less.
I'm being watched.
I can't pay you now. Sorry.
That does not matter. Put that away.
I'll put it on your bill.
Sergeant Winter.
I have agreed to meet your son here.
I'm not his boss.
He is already forty,
as he keeps saying.
Do you know where he was yesterday afternoon?
- Here, until an hour or two.
He likes to walk. I do not know where.
He tells me nothing.
Do you support the protest?
Why not?
Italians are combative.
The Larktons are defeated
by the curse.
Just like everyone else
who lived there.
Changing the name doesn't help.
- What do you mean?
It was always called Abaddon Mill.
From the book of Revelation.
A place of destruction,
the underworld of lost souls.
My son drowned there.
Bebby's younger brother.
My dear Michael.
Bobby had to watch him,
but he didn't.
Was it an accident?
- An accident that never happened
if not Bobby Michael
left alone.
I love the bowl of foam.
Moisten your fingers.
Start at the rim of the bowl.
Look at those biceps.
- Watch out, we'll be punished soon.
This makes the bread firmer and higher.
I'd like that.
Tom, honey.
I don't know if I'm doing it right.
Put your hands on mine,
then maybe I understand better.
You can also look at Sarah.
It works perfectly. Well done.
And me, Tom? How is my technique?
- You have competition.
Why is Bobby Cignoni avoiding us?
He wasn't home
at the time of the murder.
Denise claims he is
was near the farm.
When he saw her
he ran off.
Mrs Cignoni said the mill
first called Abaddon.
In the Bible that is a place
of destruction, the realm of the dead.
She thinks he's cursed.
and everyone who lives there
cannot escape.
Maybe we need a psychic
put investigator on the case
than a detective
That could be a new career.
Okay, the loaves have been removed from the oven.
Let's take a look.
Mine is a disaster baby.
It has not risen at all.
I need private lessons.
You just have to practice a lot.
It can take years to get it right.
Sarah's bread just turned out perfect.
Let's take a look inside.
It has a beautiful,
dark, crispy crust.
And inside we see a tender, loose crumb.
Very nice, I am deeply impressed.
It's just bread.
Congratulations.
You've done well.
But the best student of the week is
Sarah Barnaby.
Here's your trophy
You are also better at simple tasks.
Let me know if you are looking for a job.
Thanks for looking.
If joined us,
upload a photo of your bread.
Then you can win my new book.
You can order it now.
Follow us on social media.
Q, what is it?
- You were right.
This is not for me or my nails.
We can leave.
I need something nice
after hard work.
I think I'm going to this
nice spa hotel.
Your luggage is with us.
- That does not matter. I'll send a taxi.
Then Johnny and you can be alone
Book now.
Finished.
Where are you going now?
I'm going to ask Tom what he
of the restaurant in the hotel.
Maybe he wants to come.
Last night was a one-off.
You don't decide that.
I do that.
When we meet.
Do I have your career as a journalist
help build.
You were nobody.
- I know and appreciate that.
Do you suddenly want to get rid of me?
I don't want to be used.
- Lara.
I made interesting shots
at the pub last night.
They hate you in the village.
They think you are something
to do with that murder.
That is ridiculous.
- Oh yeah?
He appears to have been murdered.
- Would Tom Larkin do that?
He will do anything to get his way.
- Anyway, it's a good story.
I can sell that.
Oh sorry to interrupt.
I wanted to ask you something.
What can I do?
Come here, honey.
We have to be very careful.
Soon they will hear us.
Who do you mean?
- Tom Larkton and his girlfriend Sophie.
Or is her name Lara?
That's why I called.
She's clearly some kind of double agent.
Tom is suspected of murder.
He has to do what she wants
otherwise she will reveal it.
- What should he do?
I am not sure about that.
But I get the idea
that they are more than friends.
Inspector.
I can be there in ten minutes.
I'm coming.
- Do you really have to go, honey?
Do I deserve a reward?
I'll call.
I'll call.
Bobby.
Bobby.
Nathan was my friend.
He was my friend and my lover.
We had to be discreet.
We used a sheepfold
in the woods.
I was looking for Nathan
when I saw Denise looking at me.
I went to the sheepfold,
but Nathan did not come.
And today?
I took our stuff away.
In case anyone finds them.
Why did you keep it a secret?
My mother is already disappointed in me.
Hold me responsible for
my brother's death.
Nathan thought his father
wouldn't accept it.
It seemed easier.
Did you know what Nathan was up to?
That ergot was not his idea.
It was my idea.
I was angry with the Larktons
for what they had done.
I wanted to make them feel
so I put those seeds down.
Nathan knew nothing about it.
Have you seen anyone
while you waited for Nathan?
No.
If I had stayed
could I have saved him.
I will never forgive myself for that.
Vanessa didn't want to
that you brought her to the hotel?
She had useful information.
A participant of the master class,
Sophie Rendal,
is actually a London one
journalist, Lara Milton.
Tom Larkton knows who she really is.
How is that possible?
- She didn't know.
Lara had heard the villagers
calling him a murderer.
She threatened to reveal it.
- Or else? Why the pseudonym?
I'm going to investigate.
What did you decide?
I fooled myself.
I love you.
I can't, but I give
you the benefit of the doubt.
We have to take it easy.
I can't use a scandal right now.
Don't make me wait too long.
Who has been naughty?
What would Chrissie say to this?
And the press.
This is an opportunity for that.
I gave you a chance.
I lied to the police.
I supported you.
I support you too
but that will cost you.
What did you find out about the
death of Michael Cignoni?
He is twenty years ago
drowned at the mill.
Next to the water was a bloodied stone.
He had hit his head.
He couldn't swim and
he had alcohol in his blood.
His mother has collapsed.
The curse has struck again.
He is between 11pm and 2am
passed away.
No cellphone or wallet.
Who reported it?
- Gabriel, but Clare found him.
She found him dead at the bottom of the stairs.
My first impression is
that he was crushed.
Was the fall staged?
- When I look at the injuries.
Something heavy fell on him.
Like a sack of grain?
- I think so too.
There are traces of blood
under the trap doors.
But no sign of a bag.
The killer wanted to cover his tracks.
What was he doing here so late?
Would he meet someone?
Why?
We need to speak to Clare Simkins.
Ricky was no saint.
I knew that.
He didn't deserve this.
When have you seen him?
Yesterday afternoon,
when I got home from work.
He said he had something to do.
I had to wait for him at home.
But he didn't come.
I was worried.
- What were you doing then?
I came back here.
I couldn't find him.
Have you seen someone else?
- Only Tom.
On the country road.
That was about half past ten.
Did you notice anything strange this morning?
The door wasn't locked.
It was always locked at night.
Ricky had a fight with Nathan Duncroft
the day before he was killed.
He said it was about you.
- No.
It was about this.
When we ran into Nathan
he said he recognized him.
It had belonged to his mother.
There was a break-in and
Nathan blamed Ricky.
He would never do that.
He bought me that necklace.
That's what he said.
He loved me.
You will be taken home.
Who else has a key?
The Larktons and Clare.
No more.
You weren't happy with Ricky Naybury.
You said that two days ago,
broke into your home.
I wanted that box back.
I knew he had it.
Tom wouldn't listen.
- How so?
Tom had a difficult childhood.
Often got into trouble.
A mentor had helped him,
so he wanted to help Ricky.
But he didn't want to improve his life.
Why hadn't you said anything?
- Tom's a friend. He wants to keep this quiet.
Where were you between eleven and two?
In bed just like every night.
I have to start early.
Gabriel has no alibi
and he has access to the mill.
Just like the Larktons.
Tom just wanted to protect Ricky,
so why would he kill him.
According to Gabriel, Ricky stayed
Violate Tom's trust.
Maybe he had discovered that.
Research Tom Larkton.
Maybe we're missing something.
Are you okay?
The landlord gives it
contract to Tom Larkton.
We have to leave in three months.
If you had done something
when i asked you
I'm sorry Den.
At least Ricky Naybury is dead.
If only you didn't kill him.
You're not that stupid.
I'll put it right. I promise.
- It's too late for that now.
I know what it's like
no one believes in you.
That's why I gave Ricky a chance.
He had several times
damaged your trust.
There's no evidence for that.
Where were you last night?
- I was at home. We were both home.
Clare said she'll see you around nine thirty
walking down the country road.
She can't.
We ate at nine o'clock.
We were in bed at half past ten.
Until Clare started screaming.
Thanks for your time.
Let us know if you know more.
You weren't home were you?
Where were you?
Clare was sure she had seen Tom.
- Then Chrissie lied for him.
Ricky's cottage is searched.
But first let's take a look
what Lara Milton has to say.
Why is she using a pseudonym?
I'm writing a piece about the mill.
Undercover I get a better picture.
Did the Larktons have no idea who you were?
Otherwise it makes little sense.
We know that's not right.
A witness saw you with Tom.
It was clear that you knew each other.
All right then.
We used to see each other sometimes.
We were vague acquaintances.
But the editor was not allowed to know that.
Can someone confirm
where were you yesterday?
I was here.
Only.
Have you seen anything unusual
or heard?
I did see something
when I closed the curtains.
The outside light had come on.
- What time was that?
Around 1am. I thought that it
had been a fox.
There was a mobile phone
thrown into the pond.
The screen was lit up.
Did you see who did it?
- Unfortunately not.
Sorry I don't remember.
found something?
- Not yet.
Divers are on their way to the mill.
Maybe they'll find something.
Perhaps Gabriel had Arnson
right about Ricky.
I have not closed the mill anymore
since your father died.
That was heartbreaking.
It is not over yet.
That's what I told Tom.
Maybe that would be better.
I thought Tom was like Dad
felt love for this place.
Just like you.
But he lied when he said he
wanted to hear from the community.
How do you mean?
Denise claims she
having to leave the pub because
Tom their landlord a
made a better offer.
He wants.more.
How could he do that?
- I did not know that.
Me neither.
He also betrayed me.
Just like them.
He has humiliated me where the whole
village at wash.
He knew how unhappy I would be.
He doesn't care anymore.
You deserve to be happy.
Ricky just lied.
How is he connected
with Nathan Duncroft?
The Larktons.
Tom Larkton was in his
youth a revolving door criminal.
But unlike Ricky Naybury
Was he impulsive and violent.
He kept that well hidden.
He was not a murderer
and he was not yet 18.
It's not on his criminal record.
He has been given a second chance.
Maybe he's still dangerous.
They found that cell phone.
No emails or messages,
but pictures.
Are they interesting?
- This one does.
A silver chain
with a horn-shaped pendant.
It's on the site
an Italian jeweller.
A cornicello, an Italian horn.
They use it in southern Italy
as an amulet against evil.
The picture is taken
after the burglary at Gabriel Anslo.
Is it his?
- I do not know
but hold on.
Take a look at this photo of Maria Cignoni.
Hers looks very similar.
I heard the police are ready.
- Yes, we are for now.
Do you recognize this one, Mr Arnson?
Is that necessary?
- The photo was taken just after the burglary.
Ricky had loose fingers.
He wasn't in that box.
He can be anyone's.
Are you okay?
- I have a migraine. I have to lie down.
Sorry I don't remember.
It was a joke.
Who are you expecting?
- Nobody.
Excuse me, I'm nervous.
I'm going to London until this blows over.
But I'll be back soon.
Or have you changed your mind?
- No of course not.
I need a little more time.
Do you use poor Chrissie
just like me?
Fortunately, I find your ruthless side
very attractive.
I call you. And if you don't answer
I call Chrissie.
What can I do for you?
That necklace you're wearing.
My corno?; What about that?
- He looks like this one.
Unbelieveable. How do you get it?
Do you recognize him?
- It belonged to Michael.
A present for his sixteenth birthday.
There was a crown on it
because he was my prince.
Was that necklace found on his body?
- No.
We thought he was in depth
had disappeared.
He should have protected him
against evil.
That did not work.
Where are you?
I thought you were home.
We have to talk.
Silas.
Help me anyway.
Gabriel.
Come on.
help me now.
I am almost there.
I was just driving away when Chrissie called.
I don't know what to do.
- Can that waterwheel be turned off?
The lock gate is stuck.
He's been sabotaged.
Hold on, Tom.
- Loosen the knot.
Please hurry.
Go.
Loosen the knot.
I try.
Success.
Happy.
Good job.
Good thing you got there before me.
Is it going to be okay?
- He is still alive. That's all they say.
He goes to the hospital.
I always support you, Chrissie.
Mrs. Larkton.
- I'll follow you to the hospital.
I'd rather go alone.
I'll call.
Did Maria Cignoni know about that amulet?
- She thinks it belonged to Michael.
He died 20 years ago.
How did Ricky get it?
If only we could ask him.
See if they can find more photos.
I don't know if this is relevant
but I saw Silas walk out of here
right before Tom was found.
- Thank you, Mr. Arnson.
I've seen him walk.
He hated Tom Larkton.
We have to find him.
Not necessary.
He called the agency.
He's waiting for us in the pub.
I promised my wife I would do something.
Were you behind it then?
- No, I'm not violent.
Then what did you do?
I wanted to poison the water
with the mud from Heron's Farm.
My father worked there
he knew where the pipes were.
The water would then months
be unusable.
Why didn't you?
When I wanted to open the drawer
I saw Tom lying there.
Why didn't you call for help?
- I thought he was dead.
I am always an enemy.
I knew I'd be suspected
so I fled.
I'm as cowardly as my wife thinks.
They found another photo.
Gabriel's grandfather's box
with the stolen items.
Here's the cornicello.
Gabriel hadn't seen it before.
Then it was in that box
when it was stolen.
What was Gabriel supposed to do with
Michael's necklace?
Why he said
that he didn't know him?
Michael's death may have been
no accident.
Mr. Arnson.
He won't just leave the door open.
He left quickly
when Chrissie called.
Mr. Arnson.
A photograph of
a young Chrissie Larkton.
That's strange.
Indeed.
That ribbon in her hair.
What about that?
- That's the same ribbon.
This is dedicated to Chrissie Larkton.
You can't just come here
Without command.
The door was open.
We were concerned.
- Not necessary. You can go again.
How did you get this?
- I found him.
You said you had him
had never seen before.
He did it.
He's to blame.
And you're only saying that now?
- I couldn't remember.
Why not?
Your hallucinations were not illusions,
or is it?
They were memories.
You had ergot sandwiches
ate.
That's a fungus
that affects your memory.
You suffered from amnesia
after your mother's death
the same happened after
the drowning of Michel Cignoni.
That's right, isn't it, Mr Arnson?
- I wanted to protect you.
What exactly do you remember?
Michael Cignoni had for months
sat behind me.
I kept rejecting him
but he did not give up.
His mother thought he was the ideal son,
but that was Bobby.
Michael was sadistic.
He chased you.
The day it happened
I walked back home from the village.
Then I heard someone behind me.
When I turned around, 'I saw Michael'
I tried to push him away
but he was very strong.
Then
Gabriel appeared
suddenly out of nowhere.
He pulled it off me.
Michael lost his balance.
He had hit his head
against a stone.
There was a lot of blood.
I hated Michael,
but he must not drown.
I almost grabbed his arm.
But Gabriel pulled me away.
He called it justice.
And then
When I looked back, he was gone.
What happened then?
- Chrissie saw the blood and passed out.
When she came to, it seemed
as if nothing had happened.
I said I have her
found in the woods.
She believed me.
- You knew about her amnesia.
You took the guess that the memory
to Michael's drowning
would not come up again.
She needed my protection.
- And you hers.
You were safe until the ergot
brought everything up.
Why did Nathan have to die?
He had poisoned her.
She could have been dead.
That should not go unpunished.
I walked to the farm.
I had no plan.
When I Nathan alone
saw going into the silo
I knew it was an ideal opportunity.
Nathan had the ergot
not put down.
That was Bobby Cignoni.
Nathan was innocent.
And when Ricky found the amulet
in your grandfather's casket
he made a connection to Michael's death.
He had recognized him from the photo.
He would call the police
if I didn't pay him.
I said I put the money in
a sack of flour would do.
Then all I had to do was wait.
You had to find the amulet.
Where was it?
It was in his pocket, as expected.
Why did you attack Tom Larkton?
He had an affair with Sophie.
Her real name is Lara Milton.
He's been cheating on you for years.
He used you like everyone else.
So you had to protect her from him?
I thought we had the case
would ever run together.
So you turned it off.
He had humiliated her.
He had betrayed and lied to her.
He deserved to die.
- Did you think I could love you?
I wanted to protect you and the mill,
just like your father.
You don't look like my father.
Hello, kid.
How early are you back.
Everything fine?
I tell that over a cold beer.
It was an interesting day
Surprise.
- Hi.
Come on in.
- The boiler in the hotel is broken.
No sauna, no jacuzzi.
What a nightmare.
Put on something nice.
We're going to a very expensive place.
We're going to pick up Betty from my mother's
and we would continue to eat.
What a pity for you.
Then it becomes plan B.
A nice hotel on the river.
Would Jamie be free?
We are in contact.
The taxi is still there, so I have to go.
I love you.
Au revoir, but not goodbye.
Bye.
Betty stays one more night anyway
with your mother?
Yes, that's right, Johnny.
CHRIS CONISTON